LAYER CAKE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

layer cake [брит., америк. ˈleɪər keɪk] СУЩ.

layer cake

torta ж. a strati

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

top КУЛИН. cake, dish, layer

ricoprire (with di)

итальянский

английский

torta a strati

layer cake

torta a strati

layer cake

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. layer [брит. ˈleɪə, америк. ˈleɪər] СУЩ.

1. layer:

layer

strato м.

layer of clothing

strato di vestiti

layer upon layer

strato su strato

2. layer (hen):

layer

(gallina) ovaiola ж.

II. layer [брит. ˈleɪə, америк. ˈleɪər] ГЛ. перех.

1. layer С.-Х.:

layer

margottare

2. layer (in hairdressing):

layer

scalare

3. layer (arrange in layers):

layer

disporre a strati

I. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

torta ж.

cake

focaccia ж.

cake

dolce м.

cake (smaller)

tortina ж.

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta ж.

3. cake:

cake (of soap)

pezzo м.

cake (of soap)

saponetta ж.

cake (of wax)

pane м.

II. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. перех.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. неперех.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV. cake [брит. keɪk, америк. keɪk]

it's a piece of cake разг.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! разг.

è il colmo!

в словаре PONS

layer cake СУЩ.

layer cake

torta ж. a strati

в словаре PONS

I. layer¹ [ˈle·ɪɚ] СУЩ.

layer

strato м.

II. layer¹ [ˈle·ɪɚ] ГЛ. перех.

layer

disporre a strati

layer² [ˈle·ɪɚ] СУЩ. (hen)

layer

gallina ж. ovaiola

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

torta ж.

cake (small)

pasta ж.

cake (small)

pasticcino м.

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna м.

2. cake:

cake of soap

pezzo м.

cake of chocolate

barra ж.

Выражения:

to sell like hot cakes разг.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II. cake [keɪk] ГЛ. перех. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех. (form into mass)

cake

incrostarsi

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The resulting layer cake of basalt and sedimentary rock eventually faulted and tilted upward (see fault-block).

en.wikipedia.org

At the bottom of the mine tunnels, the player finds a passage into older, crypt-like chambers below, eventually discovering that the entire dungeon is a layer cake of ruined civilizations.

en.wikipedia.org

Usually these cakes are snapped up by visitors who have not been successful in purchasing the pandan layer cake.

www.themalaymailonline.com

It was a whole lot of hate, the icing on the layer cake of my high-school experience (topped with two brides holding hands).

www.theglobeandmail.com

It's almost like a layer cake; it will be stacked.

www.kpbs.org