LAYER CAKE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

layer cake СУЩ.

layer cake: gâteau м. fourré

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

top КУЛИН. cake, dish, layer: recouvrir (with de)

французский

английский

pièce montée (gâteau): layer cake

Oxford-Hachette French Dictionary

I. layer [брит. ˈleɪə, америк. ˈleɪər] СУЩ.

1. layer:

layer: couche ж.

layer of clothing: épaisseur ж. de vêtements

layer upon layer: couche sur couche

2. layer (hen):

layer: pondeuse ж.

II. layer [брит. ˈleɪə, америк. ˈleɪər] ГЛ. перех.

1. layer (in gardening):

layer: marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer: couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer: disposer [qc] en couches

I. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake: gâteau м.

cake (sponge): génoise ж.

2. cake (of soap, wax):

cake: pain м.

3. cake (of fish, potato):

cake: croquette ж.

II. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. перех.

cake mud, blood clothes, person:

cake: former une croûte sur

III. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. неперех.

cake mud, blood:

cake: former une croûte (on sur)

IV. caked ПРИЛ.

caked mud, blood:

caked: qui forme une croûte

caked in mud: couvert de boue séchée

V. cake [брит. keɪk, америк. keɪk]

it's a piece of cake разг.: c'est du gâteau разг.

to get a or one's slice or share of the cake: avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it: on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake разг.!: ça c'est le pompon!

hot cake СУЩ. америк.

hot cake: ≈ crêpe ж.

to sell like hot cakes брит. америк.: se vendre comme des petits pains

в словаре PONS

I. layer СУЩ.

1. layer (uniform level of substance):

layer: couche ж.

2. layer перенос. (level):

layer: niveau м.

3. layer (laying hen):

layer: pondeuse ж.

II. layer ГЛ. перех.

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth: mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer: dégrader

III. layer ГЛ. неперех.

layer: faire des couches

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake: gâteau м.

chocolate cake: gâteau au chocolat

a piece of cake: un morceau de gâteau

sponge cake: gâteau м. mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap: pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.: une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too): avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake: se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake: coaguler

to be caked with sth: être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake: sécher

2. cake (harden):

cake: durcir

cake blood: se coaguler

в словаре PONS

layer cake СУЩ.

layer cake: gâteau composé de quatre couches de crème

в словаре PONS

I. layer СУЩ.

1. layer (uniform level of substance):

layer: couche ж.

2. layer перенос. (level):

layer: niveau м.

3. layer (laying hen):

layer: pondeuse ж.

II. layer ГЛ. перех.

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth: faire des couches de qc et de qc

2. layer (cut into layers):

layer: dégrader

III. layer ГЛ. неперех.

layer: faire des couches

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake: gâteau м.

chocolate cake: gâteau au chocolat

a piece of cake: un morceau de gâteau

sponge cake: gâteau м. mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap: pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.: une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too: vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake: se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense): avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense): être le comble

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake: coaguler

to be caked with sth: être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake: sécher

2. cake (harden):

cake: durcir

cake blood: se coaguler

Present
I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past
I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect
I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect
I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью