LUMP SUM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

lump sum [брит., америк. ˈˌləmp ˈsəm] СУЩ.

1. lump sum ТОРГ.:

lump sum (complete payment)

pagamento м. in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma ж. forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale м. forfettario

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] СУЩ.

lump sum payment

pagamento м. forfettario

в итальянском словаре Oxford-Paravia

capitale forfettario

lump sum

pagamento a forfait

lump sum payment

forfait

lump sum

prezzo forfettario

lump-sum price

forfettariamente

on a lump-sum basis

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. sum [брит. sʌm, америк. səm] СУЩ.

1. sum (amount of money):

sum

somma ж.

sum

ammontare м.

sum

importo м.

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica ж.

sum

calcolo м.

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums перенос.

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale м.

the sum of перенос. experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II. sum <forma in -ing summing, прош. вр., прич. прош. вр. summed> [брит. sʌm, америк. səm] ГЛ. перех.

sum → summing-up

III. sum [брит. sʌm, америк. səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

summing-up [брит. sʌmɪŋˈʌp, америк. ˌsəmɪŋˈəp] СУЩ.

summing-up

riassunto м.

summing-up

riepilogo м.

summing-up ЮРИД.

ricapitolazione ж.

I. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] СУЩ.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo м.

lump (of substance)

blocco м.

lump (of substance)

piccola massa ж.

lump (of soil)

zolla ж.

lump (in sauce)

grumo м.

in one or a lump перенос.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo м.

lump (from fall, knock)

bitorzolo м.

lump (from fall, knock)

rigonfiamento м. (on su)

lump (on head)

bernoccolo м. (on su)

lump (tumour)

nodulo м. (in, on a)

3. lump разг.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco м.

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto м.

lump (woman)

tonta ж.

II. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. перех.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. неперех.

1. lump америк. (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp]

to get or take one's lumps америк.

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. перех.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it разг.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it разг.

prendere o lasciare

lump³ [брит. lʌmp, америк. ləmp] СУЩ., lumpfish, lumpsucker

lump

lompo м.

в словаре PONS

lump-sum payment СУЩ.

lump-sum payment

pagamento м. unico

в словаре PONS

английский

итальянский

lump sum

cifra ж. forfettaria

итальянский

английский

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

в словаре PONS

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass):

lump

massa ж.

lump of sauce

grumo м.

lump of coal

pezzo м.

lump of sugar

zolletta ж.

lump sum

cifra ж. forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo м.

lump on head

bozzo м.

3. lump разг. (person):

lump

zoticone м.

Выражения:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ГЛ. перех.

lump

raggruppare

sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (amount of money):

sum

somma ж.

2. sum (total):

sum

totale м.

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo м.

Present

I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past

I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect

I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect

I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other optional forms of payment, such as lump sum distributions, may be available but are not required.

en.wikipedia.org

Legal financing companies also provide the cash advance in a lump sum fashion and generally no specific account is provided for the litigant.

en.wikipedia.org

In 1979 legislation allowed the lump sum to be transferred to another annuity provider.

en.wikipedia.org

Each of these investments then pays a single lump sum.

en.wikipedia.org

As a result, communications with policyholders increasingly focused on the lump sum rather than annuity benefits.

en.wikipedia.org