MAP MAKING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

making [брит. ˈmeɪkɪŋ, америк. ˈmeɪkɪŋ] СУЩ.

1. making (creation, manufacture):

making (of film, programme)

realizzazione ж.

making (of industrial product)

fabbricazione ж.

making (of clothes)

confezione ж.

making (of meal, cake)

preparazione ж.

they are problems of his own making

sono problemi che si crea da solo

to see a product in the making

vedere un prodotto in fase di fabbricazione

the film was two years in the making

per realizzare il film ci sono voluti due anni

a disaster is in the making

si sta preparando una catastrofe

“this is history in the making!”

“stiamo facendo la storia!”

2. making (of person, personality):

university was the making of her

l'università l'ha formata

this contract will be the making of her

questo contratto segnerà una svolta nella sua carriera

“The making of a president”

“Storia di un presidente”

to have all the makings of sth

avere (tutta) la stoffa di qc

I. map [брит. map, америк. mæp] СУЩ.

map (of region, country)

carta ж. geografica

map (of region, country)

cartina ж. (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa ж.

map (of town, underground, subway)

piantina ж. (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe перенос.

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, прош. вр., прич. прош. вр. mapped> [брит. map, америк. mæp] ГЛ. перех.

1. map:

map ГЕОГР., ГЕОЛ., АСТРОН. region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map ИНФОРМ.:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [брит. map, америк. mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

в словаре PONS

map making СУЩ.

map making

cartografia ж.

в словаре PONS

making [ˈmeɪ·kɪŋ] СУЩ.

1. making (production):

making

produzione м.

making of clothes

confezione ж.

making of meals

preparazione ж.

2. making pl (essential qualities):

to have the makings of sth

avere la stoffa di qc

Выражения:

to be the making of sb

essere decisivo per qu

I. map [mæp] СУЩ.

1. map (of region, stars):

map

carta ж. (geografica)

map of town

pianta ж.

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina ж.

Выражения:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] ГЛ. перех.

map

mappare

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Map historians have understandably been interested in why a physician and botanist who had shown no previous interest in map making should make such a large and detailed map.

en.wikipedia.org

With great skill in map making and strategizing, he is an invaluable asset to his friends and family.

en.wikipedia.org

A "surveyor's compass" is a specialized compass made to accurately measure heading of landmarks and measure horizontal angles to help with map making.

en.wikipedia.org

This was then a useful tool for survey work and map making and long has continued to be useful.

en.wikipedia.org

These files contain tiles for map making.

en.wikipedia.org