MASTER FILE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

master file [ˌmɑːstəˈfaɪl, ˌmæs-] СУЩ. ИНФОРМ.

master file

archivio м. permanente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

archivio permanente ИНФОРМ.

master file

archivio permanente ИНФОРМ.

master file

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. file¹ [брит. fʌɪl, америк. faɪl] СУЩ.

1. file:

file (for papers etc.)

archivio м.

file (cardboard)

cartella ж.

file (ring binder)

raccoglitore м.

file (card tray)

schedario м.

2. file (record):

file

dossier м.

file

pratica ж.

file

incartamento м. (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file перенос.

è tempo di archiviare la questione

3. file ИНФОРМ.:

file

file м.

file

archivio м.

file before сущ. editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II. file¹ [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. перех.

1. file АДМИН.:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file ЮРИД.:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file ЖУРН.:

file report

inviare

III. file¹ [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. неперех. ЮРИД.

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I. file² [брит. fʌɪl, америк. faɪl] СУЩ.

1. file (line):

file

fila ж.

file

coda ж.

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila ж.

file

colonna ж.

II. file² [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. неперех. (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I. file³ [брит. fʌɪl, америк. faɪl] СУЩ. (tool)

file

lima ж.

II. file³ [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. перех.

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

I. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] СУЩ.

1. master (man in charge):

master

padrone м.

master

signore м.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone м. / padrona ж.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro м.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ИСК.:

master, also Master

maestro м.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master брит. ШКОЛА (teacher):

master (primary)

maestro м.

master (primary)

insegnante м. elementare

master (secondary)

professore м.

master (headmaster)

preside м.

6. master брит. УНИВЕР. (of college):

master

preside м.

7. master ТЕХН.:

master, also master copy

master м.

master, also master copy

originale м.

8. master устар. (as form of address):

master, also Master

maestro м.

yes, Master

sì, maestro

9. master УНИВЕР. (graduate):

master

dottore м. / dottoressa ж.

master

laureato м. / laureata ж.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master МОР.:

master

capitano м.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro м.

12. master (title of young man):

master

signore м.

the young master устар.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters СУЩ.

Masters npl + verbo ед. СПОРТ:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ПРИЛ.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ГЛ. перех.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master ТЕХН. (make a master):

master sound

masterizzare

в словаре PONS

I. file [faɪl] СУЩ. (tool)

file

lima ж.

II. file [faɪl] ГЛ. перех.

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III. file [faɪl] ГЛ. неперех.

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file (folder):

file

cartella ж.

2. file (record):

file

pratica ж.

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file ИНФОРМ.:

file

file м. неизм.

4. file (row):

file

fila ж.

in single file

in fila indiana

II. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file ЮРИД.:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

I. master [ˈmæs·tɚ] СУЩ.

1. master:

master of house

padrone м.

master of slave, dog

padrone м.

2. master (one who excels):

master

maestro м.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante м.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale м.

master

master м. неизм.

Выражения:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's СУЩ., Master's degree СУЩ.

Master's

laurea (di secondo grado) ж.

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He took the master's degree in political science in 1953.

en.wikipedia.org

Examples of parade armour by master armourers are on display.

en.wikipedia.org

Over the course of his career, he became a master parachutist with over 300 jumps.

en.wikipedia.org

The master bedroom suite has a walk-in wardrobe, an en-suite bathroom and even a balcony.

www.plymouthherald.co.uk

The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.

en.wikipedia.org