Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sincliner
menzionando

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. mention [брит. ˈmɛnʃ(ə)n, америк. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] СУЩ.

1. mention (reference):

mention
menzione ж.
mention
accenno м.
mention
citazione ж. (of di)
to get a media or a promotional mention
essere oggetto dell'attenzione dei media (per fini pubblicitari)
the mere mention of my name
soltanto a sentirmi nominare
to make no mention of report, person:
non fare menzione or cenno di
there was no mention of the hostages
non fu fatto cenno degli ostaggi
the book got a mention on the radio
alla radio hanno fatto un breve accenno al libro

2. mention (acknowledgement):

mention
menzione ж.
honourable mention
menzione d'onore or onorevole
honourable mention ВОЕН.
menzione

II. mention [брит. ˈmɛnʃ(ə)n, америк. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact
menzionare, fare menzione di
he didn't mention money
non accennò, non fece accenno al denaro
please don't mention my name
ti prego di non fare il mio nome
she never mentions her work
non parla mai del suo lavoro
to mention sb, sth to sb
parlare di qn, qc a qn
to mention that
fare un (breve) accenno a or accennare (brevemente) a
she mentioned (that) you were coming
disse che sareste venuti
I hardly need to mention that …
non ho bisogno di dire che …
not to mention
per non parlare di
it's difficult getting there, not to mention finding parking space
arrivarci è difficile, per non parlare di quanto è complicato trovare parcheggio
without mentioning any names
senza fare nomi
“as mentioned above”
“come menzionato sopra” or “come detto sopra”
the countries mentioned above
i paesi summenzionati
too numerous to mention
troppi per essere menzionati or citati
to be mentioned in a will
figurare in un testamento
just mention my name
dì che ti mando io
don't mention it!
prego! non c'è di che! di niente!

2. mention (acknowledge):

mention name, person
menzionare, citare
mention quality, service
riconoscere

honourable mention [америк. ˈɑnər(ə)bəl, ˈɑnrəbəl ˈmɛn(t)ʃən] СУЩ.

honourable mention
menzione ж. onorevole
explicitly mention, forbid, show
esplicitamente
it was indelicate of her to mention it
non è stato delicato da parte sua parlarne
casually inquire, remark, mention
con aria indifferente
specifically mention, criticize, address
specificamente, in modo particolare
итальянский
итальянский
английский
английский
menzione
mention
degno di menzione
worthy of mention
fare menzione di
to mention
non fare menzione di
to make no mention of
menzione
mention
menzione onorevole
honourable mention
menzionare
to mention
citazione
mention
citazione all'ordine del giorno
mention in dispatches
nominare complice, albero, pittore
to mention
per non nominare nessuno
to name or mention no names
soltanto a sentirmi nominare
the mere mention of my name

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. mention [ˈmen·ʃən] СУЩ.

mention
menzione ж.
to receive a (special) mention
ricevere una menzione (speciale)
to make mention of sth
accennare a qc
honorable mention
menzione d'onore

II. mention [ˈmen·ʃən] ГЛ. перех.

mention
menzionare
don't mention it!
prego
don't mention it!
non c'è di che
not to mention …
per non parlare di …
specifically ask, mention
espressamente
forgive me for mentioning it
scusa se ne parlo
perfunctory reading, mention
frettoloso, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
menzione
mention
fare menzione di qc/qu
to mention sth/sb
menzionare
to mention
citazione
mention
una citazione al merito
an honorable mention
fare accenno a qc
to mention sth
nominare
to mention
cenno
mention
Present
Imention
youmention
he/she/itmentions
wemention
youmention
theymention
Past
Imentioned
youmentioned
he/she/itmentioned
wementioned
youmentioned
theymentioned
Present Perfect
Ihavementioned
youhavementioned
he/she/ithasmentioned
wehavementioned
youhavementioned
theyhavementioned
Past Perfect
Ihadmentioned
youhadmentioned
he/she/ithadmentioned
wehadmentioned
youhadmentioned
theyhadmentioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to receive a (special) mention
ricevere una menzione (speciale)
to make mention of sth
accennare a qc
honorable mention
menzione d'onore
don't mention it!
prego
don't mention it!
non c'è di che
not to mention …
per non parlare di …
forgive me for mentioning it
scusa se ne parlo
to be worth a mention
meritare di essere ricordato

Поиск в словаре

Искать перевод "mentioning" в других языках

английский
арабский