PONS английский ↔ итальянский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. queue [брит. kjuː, америк. kju] СУЩ. брит.

queue (of people)

coda ж.

queue (of people)

fila ж.

queue (of vehicles)

coda ж.

queue (of vehicles)

colonna ж.

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue разг.

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [брит. kjuː, америк. kju] ГЛ. неперех. брит.

queue → queue up

queue up ГЛ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth перенос.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [брит. ˈkjuːˌdʒʌmpə] СУЩ. брит.

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] СУЩ. ИНФОРМ.

job queue

coda ж. dei lavori

queue up ГЛ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth перенос.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [брит. ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, америк. ˈkjudʒəmpɪŋ] СУЩ. брит.

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [брит. ˈkjuːdʒʌmp, америк. ˈkjudʒəmp] ГЛ. неперех. брит.

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] СУЩ. брит.

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue перенос.:

dole queue, also dole queues

numero м. dei disoccupati

I. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr] ПРИЛ.

1. queer (strange):

queer

strano, bizzarro, curioso

2. queer (suspicious):

queer

dubbio

queer

sospetto

3. queer брит. (ill):

queer устар.

indisposto

to come over разг., feel queer

non sentirsi molto bene or essere indisposto

4. queer (homosexual):

queer разг., often, оскорб.

da frocio оскорб.

II. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr] СУЩ. разг., often, оскорб. (homosexual)

queer

finocchio м. оскорб.

queer

frocio м. оскорб.

III. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr] ГЛ. перех.

1. queer (spoil):

queer

rovinare

queer

guastare

2. queer (ridicule):

queer редко

mettere [qn] in ridicolo

IV. queer [брит. kwɪə, америк. kwɪr]

to be in Queer Street брит.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

CSEU СУЩ.

CSEU (in GB) → Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions

CSEU

=confederazione dei sindacati dei lavoratori dei cantieri navali

prie-dieu <мн. prie-dieux> [брит. priːˈdjəː, америк. ˌpri ˈdjə] СУЩ.

prie-dieu

inginocchiatoio м.

в словаре PONS

queue [kju:] СУЩ. ИНФОРМ.

queue

coda ж.

lieu [lu:] СУЩ.

in lieu of

al posto di

quest [kwest] СУЩ.

quest

ricerca ж.

the quest for the truth/an answer

la ricerca della verità/di una risposta

queen bee СУЩ.

1. queen bee ЗООЛ.:

queen bee

ape ж. regina

2. queen bee уничиж.:

queen bee

primadonna ж. неизм.

quell [kwel] ГЛ. перех.

quell unrest, rebellion, protest

soffocare

quell doubts, fears, anxieties

mettere a tacere

to quell sb's anger

sedare la rabbia di qc

queen-size ПРИЛ.

queen-size

da una piazza e mezza

queen dowager СУЩ.

queen dowager

regina ж. vedova

I. queer <-er, -est> [kwɪr] ПРИЛ.

1. queer (strange):

queer

strano, -a

to have queer ideas

avere delle strane idee

2. queer уничиж. sl (homosexual):

queer

invertito, -a

II. queer [kwɪr] СУЩ. уничиж. sl

queer

finocchio м.

I. queen [kwi:n] СУЩ.

1. queen (monarch):

queen

regina ж.

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen уничиж. (gay man):

queen

checca ж.

drag queen

travestito м.

II. queen [kwi:n] ГЛ. перех.

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

queen

promuovere a regina

I. query <-ies> [ˈkwɪ·ri] СУЩ.

query

domanda ж.

a query about sth

una domanda su qc

II. query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] ГЛ. перех.

1. query офиц.:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

Present

I	quell
you	quell
he/she/it	quells
we	quell
you	quell
they	quell

Past

I	quelled
you	quelled
he/she/it	quelled
we	quelled
you	quelled
they	quelled

Present Perfect

I	have	quelled
you	have	quelled
he/she/it	has	quelled
we	have	quelled
you	have	quelled
they	have	quelled

Past Perfect

I	had	quelled
you	had	quelled
he/she/it	had	quelled
we	had	quelled
you	had	quelled
they	had	quelled