RAIN CLOUD - Перевод английский на итальянский

I. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] СУЩ.

1. cloud C (in sky):

cloud

nube ж.

cloud

nuvola ж.

2. cloud U МЕТЕО.:

cloud, also cloud mass

nubi ж. мн.

cloud, also cloud mass

nuvolosità ж.

some patches of cloud

nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about

è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube ж.

cloud (of insects)

nugolo м.

4. cloud (negative feature) перенос.:

a cloud of gloom, uncertainty

un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth

gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid)

intorbidamento м.

cloud (in glass, marble, gem)

macchia ж.

cloud (on mirror)

appannamento м.

II. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud substance: liquid

intorbidare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment

offuscare

to cloud the issue

imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.

intristire

III. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud → cloud over

IV. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

credere alle fiabe

to have one's head in the clouds

avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine разг.

toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud

essere, partire in disgrazia or in discredito

cloud over ГЛ. [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

I. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] СУЩ.

1. rain МЕТЕО.:

rain

pioggia ж.

the rain was falling or coming down

pioveva or scendeva la pioggia

the rain started, stopped

cominciò a, smise di piovere

a light rain

una pioggerella or una pioggia fine

a heavy rain

una pioggia battente

steady, driving rain

pioggia regolare, persistente

in the rain

sotto la pioggia

come in out of the rain!

entra, non restare sotto la pioggia!

it looks like rain

minaccia pioggia

it looks like rain before сущ. hood

per la pioggia

2. rain (of arrows, ash):

rain перенос.

pioggia ж. (of di)

II. rains СУЩ.

rains npl:

rains

stagione ж. delle piogge

summer rains

piogge estive

the rains have failed

la pioggia non è arrivata

III. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

rain

piovere

it's raining

sta piovendo

it rained all night, all summer

piovve tutta la notte, tutta l'estate

it was raining hard

pioveva forte

IV. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. неперех.

rain blows, bullets, ash, insults:

rain

piovere (on, onto su)

V. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. перех.

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

to rain questions on sb

subissare qn di domande

to rain compliments on sb

riempire qn di complimenti

to rain gifts on sb

coprire qn di regali

VI. rain [брит. reɪn, америк. reɪn]

come rain or shine

col bello e col cattivo tempo

to be (as) right as rain брит. person:

stare benissimo

to be (as) right as rain object:

essere in perfetto stato

it never rains but it pours

le disgrazie non vengono mai sole

it's raining cats and dogs

piove a catinelle

rain cloud СУЩ.

rain cloud

nuvola ж. carica di pioggia

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

cloud

nube ж.

ash cloud

nube ж. di cenere

Выражения:

every cloud has a silver lining посл.

non tutto il male vien per nuocere посл.

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех. a. перенос.

cloud

offuscare

cloud issue

oscurare

I. rain [reɪn] СУЩ.

rain

pioggia ж.

rain shower

acquazzone м.

the rains

la stagione delle piogge

Выражения:

rain or shine

qualunque cosa accada

to be as right as rain разг.

essere in piena forma

II. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain

piovere

III. rain [reɪn] ГЛ. перех.

rain

riversare

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Smaller particles can be also scavenged by precipitation, either from the moisture condensing in the cloud itself or from the cloud intersecting with a rain cloud.

en.wikipedia.org

So that was one small silver lining in that rain cloud for me.

gizmodo.com

Others -- like a miniature rain cloud that zaps coins away your puppet -- let you grief your party members by bumping into them and passing on the annoyance.

www.kotaku.com.au

I mentioned earlier in this article that most raindrops will freeze and thaw several times while they're in a rain cloud.

www.wusa9.com

Though rain clouds surrounded the circuit at the start, all drivers began the race on dry tires.

en.wikipedia.org