SQUAWK BOX - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

squawk box [америк. ˈskwɔk ˌbɑks] СУЩ. разг. (loudspeaker)

squawk box

altoparlante м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

altoparlante

squawk box разг.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. squawk [брит. skwɔːk, америк. skwɔk] СУЩ.

squawk (of hen)

(il) chiocciare

squawk (of duck)

starnazzamento м.

squawk (of parrot)

verso м.

squawk (of crow)

gracchio м.

squawk (of person) перенос., уничиж.

vivace rimostranza ж.

squawk (of person) перенос., уничиж.

protesta ж.

II. squawk [брит. skwɔːk, америк. skwɔk] ГЛ. перех. уничиж.

squawk person:

squawk

sbraitare

“what?” he squawked

“cosa?” sbraitò

III. squawk [брит. skwɔːk, америк. skwɔk] ГЛ. неперех.

squawk (make noise) hen:

chiocciare

squawk duck:

starnazzare

squawk parrot:

emettere strida rauche

squawk crow:

gracchiare

squawk baby:

strillare

squawk person:

strillare, starnazzare, berciare

squawk (protest) person:

lamentarsi sbraitando

I. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola ж.

box (larger)

scatolone м.

box (larger)

cassa ж.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella ж.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

palco м.

box СПОРТ

tribuna ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area ж. (di rigore)

box (in baseball)

pedana ж. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella ж. postale

Box 20

CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box

scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

box разг.

vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.

macchina ж.

II. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction

incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box

bosso м.

box before сущ. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в словаре PONS

I. squawk [skwɑ:k] ГЛ. неперех.

squawk

gracchiare

II. squawk [skwɑ:k] СУЩ.

squawk

gracchio м.

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Выражения:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СУЩ.

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

scatola ж.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella ж.

box in soccer, baseball

area ж.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

4. box разг. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box

finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

mettere in una scatola

Present

I	squawk
you	squawk
he/she/it	squawks
we	squawk
you	squawk
they	squawk

Past

I	squawked
you	squawked
he/she/it	squawked
we	squawked
you	squawked
they	squawked

Present Perfect

I	have	squawked
you	have	squawked
he/she/it	has	squawked
we	have	squawked
you	have	squawked
they	have	squawked

Past Perfect

I	had	squawked
you	had	squawked
he/she/it	had	squawked
we	had	squawked
you	had	squawked
they	had	squawked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the aircraft is "not" being hijacked, the pilot should "not" squawk 7500 and should inform the controller accordingly.

en.wikipedia.org

Sound effects include engines, gunfire, explosions, waves and squawks of seagulls.

en.wikipedia.org

But she blocked my way, taring into my eyes and squawking her horrible song.

en.wikipedia.org

This squawk however is only legal by military aircraft, while inside a properly scheduled route corridor.

en.wikipedia.org

Care must be taken not to squawk any emergency code during a code change.

en.wikipedia.org