TOUGHER - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. tough [брит. tʌf, америк. təf] ПРИЛ.

1. tough (ruthless):

tough businessman: duro

tough criminal: incallito

a tough guy or customer разг.: un (osso) duro

2. tough:

tough (severe) policy, measure, law: duro, severo

tough stance: rigido

tough opposition: tenace

tough competition: duro

tough criticism: aspro

tough sport (hard): duro

tough (violent): violento

to take a tough line: adottare la linea dura (on sth per qc; with sb nei confronti di, con qn)

you were a bit tough on him: sei stato un po' duro con lui

to get tough with sb: usare le maniere forti con qn

3. tough (difficult):

tough way of life, conditions, situation: difficile, duro

tough problem, task: arduo

tough match, decision: difficile

tough challenge: duro

to have a tough time: trovare difficile (doing fare)

she's having a tough time: sta attraversando un periodo difficile

4. tough (hardy):

tough person, animal: robusto

tough plant: resistente

5. tough (durable):

tough material, skin, layer: resistente

tough уничиж. meat, vegetable: duro, coriaceo

6. tough (rough):

tough area: brutto, difficile

tough school: duro

7. tough (unfortunate) разг.:

that's tough: questa è scalogna!

tough luck!: che sfortuna!

tough luck! (unsympathetically): peggio per te!

tough shit! вульг.: che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

it was tough on them: è stato un duro colpo per loro

8. tough америк. (great):

tough разг.: forte

II. tough [брит. tʌf, америк. təf] СУЩ. (person)

tough: duro м. / dura ж.

III. tough [брит. tʌf, америк. təf] МЕЖД. разг.

tough: peggio per te

IV. tough [брит. tʌf, америк. təf] ГЛ. перех.

tough → tough out

V. tough [брит. tʌf, америк. təf]

this meat is as tough as old boots разг.: questa carne è dura come una suola di scarpa

she's as tough as old boots разг.: è una vera dura

to hang tough америк. разг.: tenere duro

hang tough!: tieniti forte!

tough out ГЛ. [tʌf -] разг. (tough [sth] out)

tough out crisis: superare

tough out recession: affrontare

to tough it out: reggere il colpo

tough out ГЛ. [tʌf -] разг. (tough [sth] out)

tough out crisis: superare

tough out recession: affrontare

to tough it out: reggere il colpo

tough-minded [брит., америк. ˌtəfˈmaɪndəd] ПРИЛ.

tough-minded: deciso

tough-minded: risoluto

tough break СУЩ. разг.

tough break: sfortuna ж.

tough love [брит., америк. ˌtəf ˈləv] СУЩ.

tough love: = responsabilizzazione di tossicodipendenti, criminali ecc. per promuoverne il recupero sociale

tough talk СУЩ. U

tough talk: parole ж. мн. dure (about, on su)

итальянский

итальянский

английский

английский

tiglioso: tough

coriaceo: tough

essere abbastanza temprato per sopportare qc: to be tough enough to stand sth

legnoso carne: tough

английский

английский

итальянский

итальянский

I. tough [tʌf] ПРИЛ.

1. tough:

tough fabric, substance: resistente

tough meat, skin: duro, -a

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

2. tough (hardy):

tough person: forte

3. tough (strict):

tough: severo, -a

tough negotiator: inflessibile

to be tough on sb: essere severo con qn

4. tough (difficult):

tough: arduo, -a

tough exam, question: difficile

5. tough (violent):

tough: violento, -a

6. tough разг. (unlucky):

tough luck: sfortuna nera

II. tough [tʌf] СУЩ. разг.

tough: teppista м. и ж.

tough out ГЛ. перех.

to tough it out (endure): sopportare

to tough it out (face up to): affrontare

a tough cookie: un tipo tosto

when the going gets tough (the tough get going): quando il gioco si fa duro (i duri entrano in gioco)

итальянский

итальянский

английский

английский

pellaccia: tough cookie

fare il bullo: to act tough

tosto (-a): tough

legnoso (-a): tough

tenace (resistente: filo, colore): tough

è un osso duro: he's a tough cookie

duro (-a): tough cookie

fare il duro: to act tough

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets: per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

to be tough on sb: essere severo con qn

tough luck: sfortuna nera

to tough it out (endure): sopportare

to tough it out (face up to): affrontare

a tough cookie: un tipo tosto

when the going gets tough (the tough get going): quando il gioco si fa duro (i duri entrano in gioco)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hey, it can be tough out there in the real world.

www.bodyandsoul.com.au

Whilst the weather has been improving, the last week has still been very tough out here.

www.telegraph.co.uk

It is tough out there for young guys trying to make it in rugby.

www.telegraph.co.uk

The guy has way too much baggage, he plays when he wants, gets headaches or doesn't tough out injuries when he doesn't.

profootballtalk.nbcsports.com

His on-field accolades combined with signature dreadlocks and gregarious personality make him a tough out for any opponent.

www.sbnation.com

Поиск в словаре

Искать перевод "tougher" в других языках

английский

арабский