TREMBLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. trembling [брит. ˈtrɛmb(ə)lɪŋ, америк. ˈtrɛmblɪŋ] СУЩ.

trembling (of person, body, hand, lip): tremore м.

trembling (of person, body, hand, lip): tremito м.

trembling (of leaves, voice): tremolio м.

trembling (of building): (il) vibrare

trembling (of building): (il) tremare

II. trembling [брит. ˈtrɛmb(ə)lɪŋ, америк. ˈtrɛmblɪŋ] ПРИЛ.

trembling person, body, lip: tremante

trembling hand: tremante, malfermo

trembling leaves, voice: tremante, tremolante

trembling building: che trema, che vibra

I. tremble [брит. ˈtrɛmb(ə)l, америк. ˈtrɛmbəl] СУЩ.

tremble: tremore м.

tremble: tremito м.

II. tremble [брит. ˈtrɛmb(ə)l, америк. ˈtrɛmbəl] ГЛ. неперех.

tremble person, body, hand, lip:: tremare (with di, per)

tremble leaves, voice:: tremare, tremolare

tremble building:: vibrare, tremare

how much does he owe? - I tremble to think!: di quanto è indebitato? - tremo al solo pensiero!

итальянский

английский

tremito: tremble

tremito (tremore): trembling

tremolante mano: trembling

tremolante voce: trembling

tremante persona, corpo: trembling

tremante mano: trembling

tremante di paura, di freddo: shaking or trembling with fear, cold

tremante di rabbia: trembling with rage

tremante per l'emozione: trembling with emotion

era tutto tremante: he was shaking or trembling all over

tremante voce: trembling

con una voce tremante di collera: his voice trembling with anger

parlare con voce tremante: to speak in a trembling voice

tremore: trembling

tremebondo: trembling

tremulo: trembling

tremolio (di voce): trembling

malfermo voce: trembling

в словаре PONS

английский

итальянский

tremble [ˈtrem·bl] ГЛ. неперех.

tremble: tremare

to tremble with cold: tremare di freddo

to tremble like a leaf: tremare come una foglia

итальянский

английский

tremito: trembling

vibrante: trembling

tremarella: trembling

far giacomo giacomo giacomo giacomo разг.: to tremble

vibrazione: tremble

palpitare: to tremble

tremare: to tremble

tremare di freddo/per la rabbia: to tremble with cold/rage

tremolare (foglie): to tremble

vibrare: to tremble

Present
I	tremble
you	tremble
he/she/it	trembles
we	tremble
you	tremble
they	tremble

Past
I	trembled
you	trembled
he/she/it	trembled
we	trembled
you	trembled
they	trembled

Present Perfect
I	have	trembled
you	have	trembled
he/she/it	has	trembled
we	have	trembled
you	have	trembled
they	have	trembled

Past Perfect
I	had	trembled
you	had	trembled
he/she/it	had	trembled
we	had	trembled
you	had	trembled
they	had	trembled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tremble with cold: tremare di freddo

to tremble like a leaf: tremare come una foglia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Symptoms such as vomiting, nausea, restlessness, pallor, sweating, trembling and lethargy can also first present in infants when they are introduced to fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

In these "baithak" s, they shared the expressions of "prem" (love) by crying, trembling, laughing loudly and grinding their teeth.

en.wikipedia.org

In the first phase, the male and female stand face to face, their trembling antennae touching, then repeatedly back off and return to this position.

en.wikipedia.org

The title track, a low and threatening chug of trembling guitar and voice, finds her ruminating on a moment of dramatic life-changing action.

www.telegraph.co.uk

Stands of deciduous trees such as trembling aspen and white birch may also be found in the park.

en.wikipedia.org