Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fischkloß
to fail to appear
немецкий
немецкий
английский
английский

aus|blei·ben ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. ausbleiben (nicht kommen):

ausbleiben
to fail to appear [or come]
ausbleiben
to fail to materialize разг.

2. ausbleiben (nicht auftreten):

ausbleiben
to fail to appear
ausbleiben Regen, Schnee
to hold off
nicht ausbleiben können
to be inevitable

3. ausbleiben (nicht eintreten):

ausbleiben
to not appear
ausbleiben
to be absent
ausbleiben Menstruation
to not come
ausbleiben Menstruation
to be overdue

4. ausbleiben (nicht erfolgen):

ausbleiben
to fail to come in

5. ausbleiben (aussetzen):

ausbleiben
to stop
ausbleiben
to fail

Aus·blei·ben <-s> СУЩ. ср. kein мн.

1. Ausbleiben (Fortbleiben):

Ausbleiben
failure to appear [or come]
Ausbleiben
non[-]appearance
Ausbleiben (Schüler a.)
absence

2. Ausbleiben (das Nichtauftreten):

Ausbleiben
failure to appear
Ausbleiben Regen
holding off no мн.

3. Ausbleiben (Nichteintritt):

Ausbleiben
absence
bei Ausbleiben der Menstruation
when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue]

4. Ausbleiben (das Nichteintreffen):

Ausbleiben
failure to come in
ihr Ausbleiben wurde ihr als Desinteresse angelastet
people regarded her absence as a lack of interest [or took her absence for a lack of interest] [on her part]
английский
английский
немецкий
немецкий
dry up supply
ausbleiben
lack of government funding will impede progress in cancer research
das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen
hold off
ausbleiben
it seems almost inevitable that they'll discover the error
es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird
stay off rain, storm
ausbleiben
stay out
ausbleiben
Präsens
ichbleibeaus
dubleibstaus
er/sie/esbleibtaus
wirbleibenaus
ihrbleibtaus
siebleibenaus
Präteritum
ichbliebaus
dubliebstaus
er/sie/esbliebaus
wirbliebenaus
ihrbliebtaus
siebliebenaus
Perfekt
ichbinausgeblieben
dubistausgeblieben
er/sie/esistausgeblieben
wirsindausgeblieben
ihrseidausgeblieben
siesindausgeblieben
Plusquamperfekt
ichwarausgeblieben
duwarstausgeblieben
er/sie/eswarausgeblieben
wirwarenausgeblieben
ihrwartausgeblieben
siewarenausgeblieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Ausbleiben der Menstruation
when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue]
ihr Ausbleiben wurde ihr als Desinteresse angelastet
people regarded her absence as a lack of interest [or took her absence for a lack of interest] [on her part]
it seems almost inevitable that they'll discover the error
es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird
lack of government funding will impede progress in cancer research
das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.
de.wikipedia.org
Ab den 1990er Jahren eröffneten zunehmend große Fachmärkte in Vororten, während gleichzeitig Investitionen in die Einrichtung des Kaufhauses ausblieben.
de.wikipedia.org
Dieses ungesicherte Vorleistungsrisiko kann im vollständigen Ausbleiben der Vertragserfüllung bestehen.
de.wikipedia.org
Die symbolische Rolle für die Widerstandsbemühungen, die andere europäische Monarchen, die in ihren besetzten Ländern verblieben, einnahmen, sei somit ausgeblieben.
de.wikipedia.org
Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ausbleiben" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"ausbleiben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова