BUSH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

bush <pl -es> [bʊʃ] СУЩ.

1. bush (plant):

bush: Busch м. <-(e)s, Büsche>

2. bush (thicket):

bush: Gebüsch ср. <-(e)s, -e>

3. bush перенос. (great amount):

bush of hair: [dichtes] Haarbüschel

4. bush no pl:

bush (in Africa, Australia): Busch м. <-(e)s, Büsche>

bush (wilderness in general): Wildnis ж. <-, -se>

Выражения:

to beat the bushes америк. разг.: alles abklappern разг.

to beat around [or about] the bush: um den heißen Brei herumreden

to beat around [or about] the bush: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

ˈMay bush СУЩ.

May bush: Weißdorn м. <-(e)s, -e>

May bush: Hagedorn м. <-s, -dörner>

ˈbush rang·er СУЩ.

1. bush ranger америк. (living far from civilization):

to be a bush ranger: in der Wildnis leben

2. bush ranger (footpad):

bush ranger: Strauchdieb м.

bush ranger: Wegelagerer м. <-s, ->

3. bush ranger австрал. ист. (outlaw):

bush ranger: Buschräuber м.

bush ranger: Bushranger м.

ˈbush fire СУЩ.

bush fire: Buschfeuer ср. <-s, ->

bush ˈtele·graph СУЩ. no pl шутл. dated

bush telegraph: Buschtrommel ж. шутл.

ˈrose bush СУЩ.

rose bush: Rosenstrauch м. <-(e)s, -sträucher>

ˈBush baby СУЩ. америк. разг.

Bush baby: jd, der sich wie Präsident G.W. Bush ausdrückt und verhält

немецкий

английский

Rosenstrauch: rose bush

Schmetterlingsstrauch: butterfly bush

Stachelbeerstrauch: gooseberry bush

Klett Словарь географических терминов

halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] СУЩ.

halophyte bush: Salzbusch

bush savanna, thornbush savanna СУЩ.

bush savanna: Dornsavanne

Klett Словарь биологических терминов

bush-cricket СУЩ.

bush-cricket: Heupferd

galago [ɡeˈleɪɡɔː], bush baby СУЩ.

galago: Galago

galago: Buschbaby

juniper bush, juniper shrub [ˈdʒuːnɪpəˌʃrʌb] СУЩ.

juniper bush: Wacholderbusch

GEA Словарь по холодильной технике

Lagerbuchse: bearing bush

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈbear·ing bush СУЩ. ТЕХН.

bearing bush (in double-acting cylinder): Lagerbuchse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bush of hair: [dichtes] Haarbüschel

to beat around [or about] the bush: um den heißen Brei herumreden

to beat around [or about] the bush: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

good wine needs no bush посл.: Qualität spricht für sich selbst

to beat about [or америк. around] the bush: um den heißen Brei herumreden разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.

en.wikipedia.org

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

The grapes are still commonly used as blending grapes in table wine and mass commercial wines.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

w. of Fredonia, AZ, USAcurrently small spiny bushes, long white spines, very beautiful green flower, very robust (well growing to 50 cm height) | 9 cm Topf additional information:

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

blühfähig, reich verzweigt, im Moment noch kleine, dornige Büsche, lange, weiße Dornen, sehr schöne grüne Blüte, sehr robust (gut wachsend bis 50 cm hoch) | 9 cm Topf zusätzliche Informationen:

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

Our hotel is surrounded by a beautiful garden with small paved paths that lead by colourful flowers, bushes and a wide range of vegetation that includes palm trees.

[...]

www.pensionhotel.cz

[...]

Das Hotel ist umgeben von einem wunderschönen Garten mit einem kleinen gepflasterten Weg, der Sie an farbenprächtigen Blumen, Büschen, Palmen und reicher Vegetation entlang führt.

[...]

www.pensionhotel.cz

[...]

From first bush sunrise to your last beach sunset, you won't forget a single moment of this romantic safari and beach tour.

www.ziarasafaris.com

[...]

Vom ersten Sonnenaufgang im Busch bis zu Ihrem letzten Sonnenuntergang am Strand werden Sie keinen einzigen Augenblick dieser romantischen Safari und Strandtour vergessen.

www.ziarasafaris.com

[...]

After the Bavarian feast at the Valentin took us into the bush, because Sheila really wanted to know, what is probably under the title Diven Night would hide.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Nach dem bayerischen Festschmaus im Valentin zog es uns in die Busche, da Sheila unbedingt wissen wollte, was sich wohl unter dem Titel Diven Night verbergen würde.

[...]

zoe-delay.de

[...]

At the end of the day I tried green ants ( they taste like lemon ), a real treat that lives in the bush!

[...]

www.daniela-eckart.de

[...]

Zum Abschluss des Tages probiere ich noch grüne Ameisen, die wie Zitrone schmecken, ein echtes Leckerli aus dem Busch!

[...]

www.daniela-eckart.de