BUSHED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

bushed [bʊʃt] ПРИЛ. предикат. разг.

1. bushed (exhausted):

bushed: erschlagen разг.

bushed: kaputt разг.

bushed: groggy разг.

2. bushed австрал. (lost in the bush):

to be bushed: sich вин. im Busch verlaufen haben

3. bushed австрал. (bewildered):

bushed: verblüfft

to be bushed by sth: von etw дат. befremdet sein

bush <pl -es> [bʊʃ] СУЩ.

1. bush (plant):

bush: Busch м. <-(e)s, Büsche>

2. bush (thicket):

bush: Gebüsch ср. <-(e)s, -e>

3. bush перенос. (great amount):

bush of hair: [dichtes] Haarbüschel

4. bush no pl:

bush (in Africa, Australia): Busch м. <-(e)s, Büsche>

bush (wilderness in general): Wildnis ж. <-, -se>

Выражения:

to beat the bushes америк. разг.: alles abklappern разг.

to beat around [or about] the bush: um den heißen Brei herumreden

to beat around [or about] the bush: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

ˈMay bush СУЩ.

May bush: Weißdorn м. <-(e)s, -e>

May bush: Hagedorn м. <-s, -dörner>

ˈbush rang·er СУЩ.

1. bush ranger америк. (living far from civilization):

to be a bush ranger: in der Wildnis leben

2. bush ranger (footpad):

bush ranger: Strauchdieb м.

bush ranger: Wegelagerer м. <-s, ->

3. bush ranger австрал. ист. (outlaw):

bush ranger: Buschräuber м.

bush ranger: Bushranger м.

ˈbush fire СУЩ.

bush fire: Buschfeuer ср. <-s, ->

bush ˈtele·graph СУЩ. no pl шутл. dated

bush telegraph: Buschtrommel ж. шутл.

ˈrose bush СУЩ.

rose bush: Rosenstrauch м. <-(e)s, -sträucher>

ˈBush baby СУЩ. америк. разг.

Bush baby: jd, der sich wie Präsident G.W. Bush ausdrückt und verhält

немецкий

английский

erschossen: bushed разг.

[völlig] erschossen sein: to be [completely] bushed [or брит. жарг. a. knackered]

Rosenstrauch: rose bush

Klett Словарь географических терминов

halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] СУЩ.

halophyte bush: Salzbusch

bush savanna, thornbush savanna СУЩ.

bush savanna: Dornsavanne

Klett Словарь биологических терминов

bush-cricket СУЩ.

bush-cricket: Heupferd

galago [ɡeˈleɪɡɔː], bush baby СУЩ.

galago: Galago

galago: Buschbaby

juniper bush, juniper shrub [ˈdʒuːnɪpəˌʃrʌb] СУЩ.

juniper bush: Wacholderbusch

GEA Словарь по холодильной технике

Lagerbuchse: bearing bush

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈbear·ing bush СУЩ. ТЕХН.

bearing bush (in double-acting cylinder): Lagerbuchse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bush of hair: [dichtes] Haarbüschel

to beat around [or about] the bush: um den heißen Brei herumreden

to beat around [or about] the bush: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

good wine needs no bush посл.: Qualität spricht für sich selbst

to beat about [or америк. around] the bush: um den heißen Brei herumreden разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They live in burrows that they dig under bushed with a length of 45 cm long with only one opening.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

w. of Fredonia, AZ, USAcurrently small spiny bushes, long white spines, very beautiful green flower, very robust (well growing to 50 cm height) | 9 cm Topf additional information:

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

blühfähig, reich verzweigt, im Moment noch kleine, dornige Büsche, lange, weiße Dornen, sehr schöne grüne Blüte, sehr robust (gut wachsend bis 50 cm hoch) | 9 cm Topf zusätzliche Informationen:

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

Our hotel is surrounded by a beautiful garden with small paved paths that lead by colourful flowers, bushes and a wide range of vegetation that includes palm trees.

[...]

www.pensionhotel.cz

[...]

Das Hotel ist umgeben von einem wunderschönen Garten mit einem kleinen gepflasterten Weg, der Sie an farbenprächtigen Blumen, Büschen, Palmen und reicher Vegetation entlang führt.

[...]

www.pensionhotel.cz

[...]

From first bush sunrise to your last beach sunset, you won't forget a single moment of this romantic safari and beach tour.

www.ziarasafaris.com

[...]

Vom ersten Sonnenaufgang im Busch bis zu Ihrem letzten Sonnenuntergang am Strand werden Sie keinen einzigen Augenblick dieser romantischen Safari und Strandtour vergessen.

www.ziarasafaris.com

[...]

After the Bavarian feast at the Valentin took us into the bush, because Sheila really wanted to know, what is probably under the title Diven Night would hide.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Nach dem bayerischen Festschmaus im Valentin zog es uns in die Busche, da Sheila unbedingt wissen wollte, was sich wohl unter dem Titel Diven Night verbergen würde.

[...]

zoe-delay.de

[...]

At the end of the day I tried green ants ( they taste like lemon ), a real treat that lives in the bush!

[...]

www.daniela-eckart.de

[...]

Zum Abschluss des Tages probiere ich noch grüne Ameisen, die wie Zitrone schmecken, ein echtes Leckerli aus dem Busch!

[...]

www.daniela-eckart.de