ESCORT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. es·cort ГЛ. перех. [ɪˈskɔ:t, esˈ-, америк. esˈkɔ:rt, ɪˈs-]

to escort sb: jdn eskortieren [o. высок. geleiten]

to escort sb ВОЕН., МОР.: jdm Geleitschutz geben

to escort sb to safety: jdn in Sicherheit bringen

II. es·cort СУЩ. [ˈeskɔ:t, америк. -kɔ:rt]

1. escort (official companion):

escort: [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin ж.

escort: Begleitung ж. <-, -en>

2. escort no pl (guard):

escort: Eskorte ж. <-, -n>

escort: Begleitschutz м.

police escort: Polizeieskorte ж.

under police escort: unter Polizeischutz

under the escort of sb: in jds Begleitung

under the escort of sb: begleitet von jdm

the ambassador attended the reception under the escort of diplomats from the host country: der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

3. escort (companion for the evening):

escort: Begleitung ж. <-, -en>

4. escort:

escort (paid social companion): Begleiter(in) м. (ж.) <-s, ->

escort (paid female companion): Hostess ж. <-, -en>

ˈes·cort ser·vice СУЩ.

escort service: Escortservice м. o ср.

escort service: Begleitservice м.

escort service: Hostessenagentur ж.

ˈes·cort duty СУЩ.

escort duty: Geleitdienst м.

to be on escort duty: als Geleitschutz eingesetzt sein

ˈes·cort agen·cy СУЩ.

escort agency: Escortservice м. o ср.

escort agency: Begleitservice м.

escort agency: Hostessenagentur ж.

po·lice ˈes·cort СУЩ.

police escort: Polizeieskorte ж.

under police escort: unter Polizeischutz

mo·tor·cy·cle ˈes·cort СУЩ.

motorcycle escort: Motorradeskorte ж.

немецкий

английский

Eskorte: escort

Geleitschutz: escort

jdm/etw Geleitschutz geben: to escort sb/sth

Begleitflugzeug: escort plane

Begleitmannschaft: escort [troop]

Present
I	escort
you	escort
he/she/it	escorts
we	escort
you	escort
they	escort

Past
I	escorted
you	escorted
he/she/it	escorted
we	escorted
you	escorted
they	escorted

Present Perfect
I	have	escorted
you	have	escorted
he/she/it	has	escorted
we	have	escorted
you	have	escorted
they	have	escorted

Past Perfect
I	had	escorted
you	had	escorted
he/she/it	had	escorted
we	had	escorted
you	had	escorted
they	had	escorted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to escort sb to safety: jdn in Sicherheit bringen

police escort: Polizeieskorte ж.

under police escort: unter Polizeischutz

under the escort of sb: in jds Begleitung

under the escort of sb: begleitet von jdm

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The world's longest rotor blade is escorted by two accompanying vehicles on the 320-kilometer route from Esbjerg to Østerild, travelling at a maximum speed of up to 67 kilometers per hour, even though the transport vehicle is not always able to drive so quickly.

www.siemens.com

Das längste Rotorblatt wird mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 67 Kilometer pro Stunde sicher von zwei Begleitfahrzeugen auf der 320-Kilometer-Strecke von Esbjerg nach Österild eskortiert – auch wenn das Fahrzeug nicht immer so schnell fahren kann.

www.siemens.com

[...]

The receptors recognize the proteins specified for the peroxisomes within the cytosol and escort them to their destination.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Rezeptoren erkennen die für das Peroxisom bestimmten Proteine in der Zellflüssigkeit und eskortieren sie an ihren Bestimmungsort.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Dynamic receptors recognize and escort the enzymes destined for the peroxisome to the organelle where they attach to the membrane.

[...]