PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

ˈoil-ex·port·ing ПРИЛ. определит., неизм.

oil-exporting

[Erd]öl exportierend

oil-exporting country

[Erd]öl exportierendes Land ср.

oil-exporting country

Ölexportland ср. <-(e)s, -länder>

Or·gani·za·tion of Pe·tro·leum Ex·port·ing Coun·tries СУЩ. no pl

Organization of Petroleum Exporting Countries

Organisation ж. Erdöl exportierender Länder ж.

Organization of Petroleum Exporting Countries

OPEC ж. <->

ex·port·ing coun·try СУЩ. ЭКОН.

exporting country

Exportland ср.

exporting country

Ausfuhrland ср. <-(e)s, -länder>

capital-exporting ˈcoun·try СУЩ.

capital-exporting country

Kapitalexportland ср.

ex·port·er [ɪkˈspɔ:təʳ, америк. -ˈspɔ:rt̬ɚ] СУЩ.

exporter

Exporteur м. <-s, -e>

exporter (person)

Exporthändler(in) м. (ж.)

exporter (company)

Exportgeschäft ср. <-(e)s, -e>

exporter (country)

Exportland ср.

exporter (country)

Ausfuhrland ср. <-(e)s, -länder>

exporter of primary products

Rohstoffexporteur(in) м. (ж.)

I. short·en [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. перех. (make shorter)

to shorten sth

etw kürzen

to shorten a pair of trousers/a holiday

eine Hose/einen Urlaub verkürzen

to shorten a name

einen Namen abkürzen

II. short·en [ˈʃɔ:tən, америк. ˈʃɔ:r-] ГЛ. неперех.

1. shorten (become shorter):

shorten

kürzer werden

2. shorten (reduce odds):

the odds have shortened on the German team winning the European Championship

die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen

I. re-ex·port ГЛ. перех. [ˌri:ɪkˈspɔ:t, -ek-, америк. -ˈspɔ:rt]

to re-export sth clothing, cars, raw materials

etw wieder ausführen

II. re-ex·port СУЩ. [ˌri:ˈekspɔ:t, америк. -spɔ:rt] ЭКОН.

re-export

Wiederausfuhr ж.

re-export

Reexport м. высок.

I. ex·port ГЛ. перех. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, америк. -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world перенос.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export ИНФОРМ.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ГЛ. неперех. [ɪkˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, америк. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export м. <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr ж. <-, -en>

export of capital ФИНАНС.

Kapitalausfuhr ж.

export of technology

Technologieexport м.

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel м. <-s, ->

IV. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

export

Export-

ex·port·able [ɪkˈspɔ:təbl̩, ekˈ-, америк. -ˈspɔ:rt̬-] ПРИЛ.

exportable

ausführbar

exportable

exportfähig

to be highly exportable

für den Export sehr gut geeignet sein

por·tent [ˈpɔ:tent, америк. ˈpɔ:r-] СУЩ. офиц.

portent

Vorzeichen ср. <-s, ->

portent

Omen ср. <-s, ->

this could be a portent of worse weather to come

das könnte auf eine Wetterverschlechterung hindeuten

worrying economic portents for the coming year

beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capital-exporting country СУЩ. ГОСУД.

capital-exporting country

Kapitalexportland ср.

oil-exporting country СУЩ. РЫН. КОНКУР.

oil-exporting country

Ölexportland ср.

oil-exporting country

Öl exportierendes Land ср.

primary exporting country СУЩ. РЫН. КОНКУР.

primary exporting country

Rohstoffexportland ср.

mineral exporter СУЩ. РЫН. КОНКУР.

mineral exporter (Begriff des IWF zur Klassifizierung von Erdöl exportierenden Staaten)

Mineralstoffexporteur м.

exportable ПРИЛ. handel

exportable (zum Export geeignet)

ausführbar

debt-export ratio СУЩ. БУХГ.

debt-export ratio

Schulden-Export-Verhältnis ср.

technology export СУЩ. РЫН. КОНКУР.

technology export

Technologieexport м.

export collection СУЩ. БАНК.

export collection

Exportinkasso ср.

export transaction СУЩ. handel

export transaction (einzelne Transaktion)

Exportgeschäft ср.

export processing zone СУЩ. РЫН. КОНКУР.

export processing zone

Freihandelszone für die Exportindustrie ж.

Klett Словарь географических терминов

I. re-export СУЩ.

re-export

Reexport

re-export

Wiederausfuhr

II. re-export ГЛ.

re-export

reexportieren

re-export

wieder ausführen

export processing zone (EPZ) СУЩ.

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

visible exports

visible exports

Warenausfuhren

invisible exports

invisible exports

Ausfuhr von Dienstleistungen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] СУЩ.

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

Klett Словарь биологических терминов

reporter gene, genetic markers СУЩ.

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

PONS Специальный словарь транспорта

supporter

supporter

Kapitalgeber

computer supported КОММУНИК.

computer supported

rechnergestützt

Present

I	shorten
you	shorten
he/she/it	shortens
we	shorten
you	shorten
they	shorten

Past

I	shortened
you	shortened
he/she/it	shortened
we	shortened
you	shortened
they	shortened

Present Perfect

I	have	shortened
you	have	shortened
he/she/it	has	shortened
we	have	shortened
you	have	shortened
they	have	shortened

Past Perfect

I	had	shortened
you	had	shortened
he/she/it	had	shortened
we	had	shortened
you	had	shortened
they	had	shortened