LIMITATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СУЩ.

1. limitation no pl (restriction):

limitation: Begrenzung ж. <-, -en>

limitation: Beschränkung ж. <-, -en>

limitation: Einschränkung ж. <-, -en>

the limitation of pollution is of major concern in this community: es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl уничиж. (shortcomings):

limitation: Grenzen pl

despite her limitations as an actress, she was a great entertainer: trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

to have one's limitations: seine Grenzen haben

living in this flat is all right, but it has it's limitations: diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch

to know one's limitations: seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation: Begrenzung ж. <-, -en>

4. limitation ЮРИД.:

limitation: Verjährung ж. <-, -en>

to be barred by limitation: verjährt sein

[to fall within] the statute of limitations: [unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]

limitation of liability: Haftungsbeschränkung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

limitation СУЩ.

statue of limitations ЮРИД.: Verjährungsfrist ж.

ˈdam·age limi·ta·tion СУЩ. no pl

1. damage limitation ПОЛИТ.:

damage limitation: Schadensbegrenzung ж. <-> kein pl

2. damage limitation ВОЕН.:

damage limitation: Vermeidung ж. von Verlusten

arms limi·ˈta·tion СУЩ. ВОЕН.

arms limitation: Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>

limi·ˈta·tion pe·ri·od СУЩ. ЮРИД.

limitation period: Verjährungsfrist ж. <-, -en>

extension of limitation period: Hemmung ж. der Verjährung

ˈrisk limi·ta·tion СУЩ. no pl ФИНАНС.

risk limitation: Risikobegrenzung ж. <-, -en>

statu·tory limi·ˈta·tion СУЩ. ЮРИД.

statutory limitation: Verjährung ж. <-, -en>

limi·ta·tion of ˈac·tions СУЩ. ЮРИД.

limitation of actions: [prozessuales] Verjährungsgesetz

limi·ta·tion of crimi·nal pro·ˈceed·ings СУЩ. ЮРИД.

limitation of criminal proceedings: Strafverfolgungsverjährung ж.

немецкий

английский

Limitierung: limitation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

statutory limitation СУЩ. ЭКОН.

statutory limitation: Verjährung ж.

risk limitation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk limitation: Risikobegrenzung ж.

growth limitation СУЩ. ФИНАНС.

growth limitation: Wachstumsbegrenzung ж.

limitation of responsibility СУЩ. СТРАХОВ.

limitation of responsibility: Haftungsprivileg ср.

limitation of liability СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

limitation of liability: Haftungsbeschränkung ж.

period of limitation СУЩ. ЭКОН.

period of limitation: Verjährungsfrist ж.

немецкий

английский

Limitierung (Begrenzung): limitation

Wachstumsbegrenzung: growth limitation

Haftungsprivileg: limitation of responsibility

Haftungsbeschränkung: limitation of liability

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

limitation of access (f. traffic)

limitation of access ЗЕМЛ.: Zufahrtsbeschränkung

немецкий

английский

Zufahrtsbeschränkung: limitation of access (f. traffic)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью