BEND FORWARD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bend over, bend forward ГЛ. неперех.

bend over

sich вин. vorbeugen

Выражения:

to bend over backwards

sich дат. die allergrößte Mühe geben перенос.

to bend over backwards

sich вин. überschlagen разг.

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen разг. австр.

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen разг. швейц.

в словаре PONS

etw vorbeugen

to bend sth forward

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

etw vorneigen Kopf

to bend sth forward

Rumpfbeugen/eine Rumpfbeuge machen

to do forward bends/a forward bend

Rumpfbeuge

forward bend

в словаре PONS

I. bend [bend] СУЩ.

1. bend (in a road):

bend

Kurve ж. <-, -n>

to take a bend

um die Kurve fahren

“dangerous bend”

„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend

Krümmung ж. <-, -en>

3. bend (in a river):

bend

Biegung ж. <-, -en>

Выражения:

to go round the bend

durchdrehen разг. перенос.

to go round the bend

durchknallen

to go round the bend

überschnappen

to drive [or send] sb round the bend

jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (lean):

bend person

sich beugen

to bend forwards/backwards

sich вин. vor-/zurückbeugen

bend road

eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double

sich вин. krümmen [o. biegen]

2. bend перенос. (yield):

to bend to sth/sb перенос.

sich вин. etw/jdm beugen

to bend to sth/sb перенос.

etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person

sich вин. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road

biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree

sich biegen

the road bends round to the left

die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal

sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ГЛ. перех.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head

seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees

seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth

etw biegen

to bend sth (deform)

etw verbiegen

“do not bend” envelope

„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law

das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules перенос.

sich вин. nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules перенос.

ein Auge zudrücken

to bend the truth перенос.

die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will

sich дат. jdn gefügig machen высок.

to bend sb's will

sich вин. jds Willen beugen высок.

Выражения:

to bend sb's ear перенос.

jdm in den Ohren liegen перенос.

to bend sb's ear перенос.

jdn ein Ohr abschwatzen разг.

to bend one's elbow америк.

einen zur Brust nehmen разг.

to bend before the wind

dem Druck nachgeben

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich вин. vorlehnen

to be backwards in coming forward перенос.

sich вин. nur zögerlich melden

2. forward перенос. (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw дат. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward офиц. (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ПРИЛ.

1. forward определит., неизм. (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung ж.

forward gear АВТО.

Vorwärtsgang м. <-gänge>

a forward pass СПОРТ

Vorpass м.

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward определит., неизм. (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau ж. <-, -en>

forward planning

Vorausplanung ж. <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf м. <-(e)s, -käufe>

6. forward also уничиж. (bold):

forward

vorlaut

7. forward перенос. (judicious):

forward step

Schritt м. nach vorn

8. forward САД.:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward

Stürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ГЛ. перех.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward офиц. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward офиц. (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

Запись в OpenDict

forward ПРИЛ.

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

forward СУЩ. ФИНАНС.

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward м.

Klett Словарь биологических терминов

forward ПРИЛ.

forward

vorwärts

Present

I	bend over
you	bend over
he/she/it	bends over
we	bend over
you	bend over
they	bend over

Past

I	bent over
you	bent over
he/she/it	bent over
we	bent over
you	bent over
they	bent over

Present Perfect

I	have	bent over
you	have	bent over
he/she/it	has	bent over
we	have	bent over
you	have	bent over
they	have	bent over

Past Perfect

I	had	bent over
you	had	bent over
he/she/it	had	bent over
we	had	bent over
you	had	bent over
they	had	bent over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aluminum shafts are less expensive than carbon shafts, but they can bend and warp from use.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

His reality manipulation powers allow him to transmute matter and bend the laws of physics according to his imagination within a certain range.

en.wikipedia.org

Follow the hairpin bend down the hill.

www.independent.co.uk

These muscles are the ones that allow you to bend back your wrist with force.

www.capebretonpost.com