CALLUNA - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

call·ing [ˈkɔ:lɪŋ, америк. esp ˈkɑ:l-] СУЩ.

1. calling (profession):

calling

Beruf м. <-(e)s, -e>

2. calling (inner impulse):

calling

Berufung ж. <-, -en>

calling

Bestimmung ж. <-, -en>

it is her calling to be a writer

sie ist zur Schriftstellerin berufen

ˈcall·ing card СУЩ.

1. calling card америк.:

calling card (telephone card)

Telefonkarte ж. <-, -n>

calling card (telephone charge card)

Telefonkreditkarte ж.

2. calling card esp америк. (personal card):

calling card

Visitenkarte ж. <-, -n>

calling card

Visitkarte ж. австр.

ˈname-call·ing СУЩ. no pl

name-calling

[gegenseitige] Beleidigungen pl

ˈcall-up pa·per СУЩ. ВОЕН.

call-up paper

Einberufungsbescheid м. <-(e)s, -e>

call-up paper

швейц. a. Rekrutierungsbescheid м.

ˈcall-up СУЩ. ВОЕН.

call-up

Einberufung ж. <-, -en>

call-up

швейц. a. Rekrutierung ж.

cal·lus <pl -es> [ˈkæləs] СУЩ.

callus МЕД.

Kallus м. <-, -se> спец.

callus (of skin)

[Horn]schwiele ж.

callus (of bone)

[Knochen]narbe ж.

callus БОТАН.

Wundgewebe ср. kein pl

callus БОТАН.

[verhärtete] Wucherung м.

callus БОТАН.

Kallus м. <-, -se> спец.

knotty calluses

knorrige Wucherungen

cal·lused [ˈkæləst] ПРИЛ.

callused → calloused

cal·loused [ˈkæləst] ПРИЛ.

calloused

schwielig

calloused

kallös

call·er [ˈkɔ:ləʳ, америк. ˈkɑ:lɚ] СУЩ.

1. caller (on telephone):

caller

Anrufer(in) м. (ж.) <-s, ->

2. caller (visitor):

caller

Besucher(in) м. (ж.) <-s, ->

we don't get many callers here

wir bekommen hier wenig Besuch

call-in [ˈkɔ:lɪn, америк. esp ˈkɑ:l-] СУЩ.

1. call-in ТЕЛЕКОМ. → phone-in

2. call-in ФИНАНС.:

call-in of a quote

Quotenabfrage ж.

I. ˈphone-in СУЩ.

phone-in

Sendung, bei der sich das Publikum telefonisch beteiligen kann

II. ˈphone-in ПРИЛ. определит., неизм.

phone-in listener

Hörer/Hörerin von Anrufsendungen

phone-in programme

Sendung mit telefonischer Publikumsbeteiligung

Запись в OpenDict

name-calling СУЩ.

name-calling

[gegenseitige] Beschimpfungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

calling formality СУЩ. ЭКОН.

calling formality

Einberufungsformalität ж.

liability for possible calls СУЩ. ФИНАНС.

liability for possible calls

Einzahlungsverpflichtung ж.

call-in of a quote СУЩ. ФИНАНС.

call-in of a quote

Quotenabfrage ж.

put-call parity СУЩ. ФИНАНС.

put-call parity (feste Preisrelation zwischen europäischen Puts und Calls mit gleichem Basispreis und gleicher Fälligkeit)

Put-Call-Parität ж.

Klett Словарь биологических терминов

thallus [ˈθæləs] СУЩ.

thallus

Thallus (vielzelliger Vegetationskörper bei Pflanzen, der nicht in Wurzel, Sprossachse und Blätter unterteilt werden kann und kein Stütz- und Leitgewebe hat)

callus (tissues) culture [ˈkæləsˌkʌltʃə] СУЩ.

callus (tissues) culture

Kalluskultur

thallus plant

thallus plant

Lagerpflanze

thallus plant

Thalluspflanze

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Beekeepers of the continent were used to moving about their hives of inbred bees to produce calluna honey.

www.imkerei.com

Für die Wanderimker vom dänischen Festland war es bis dahin Normalität, mit ihren Bienen in die Heidetracht ( Calluna ) der Insel zu wandern.

www.imkerei.com

Anarta myrtilli inhabits sunny Calluna locations as heath bogs, silicate Calluna heaths in the mountains or sandy heaths in the plane.

www.pyrgus.de

Anarta myrtilli besiedelt sonnige Calluna-Standorte wie verheidete Hochmoore, Calluna-Heiden auf Silikat in den Gebirgen oder Sandheiden in der Ebene.

www.pyrgus.de

The caterpillar lives on Calluna vulgaris (heather).

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt an Calluna vulgaris (Besenheide).

www.pyrgus.de