CLAY SOIL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bind clay, soil

fest werden

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden м.

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

немецкий

английский

Lehmboden

clay soil

I. soil¹ [sɔɪl] ГЛ. перех. офиц.

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich дат. seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive перенос. (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen перенос. [o. перенос. besudeln]

Выражения:

to not soil one's hands with sth

sich дат. nicht die Hände an etw дат. schmutzig machen перенос.

II. soil¹ [sɔɪl] ГЛ. неперех.

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] СУЩ. no pl

1. soil (earth):

soil

Boden м. <-s, Böden>

soil

Erde ж. <-, -n>

soil

Erdreich ср. <-(e)s, -e>

soil clean-up ЭКОЛ.

Bodensanierung ж.

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden м.

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil офиц. (farming):

the soil

die Scholle лит.

3. soil (territory):

soil

Boden м. <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

I. clay [kleɪ] СУЩ. no pl

1. clay:

clay (earth)

Lehm м. <-(e)s, -e>

clay (for pottery)

Ton м. <-(e)s, -e>

modelling clay

Modelliermasse ж. <-, -n>

2. clay перенос. лит. or поэт. (substance of human body):

clay

Erde ж. <-, -n>

clay

Staub м. <-(e)s, -e>

mortal clay

Staub und Asche

3. clay ТЕННИС, СПОРТ:

clay

Sand м. <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

to play on a clay court

auf einem Sandplatz spielen спец.

Выражения:

to have feet of clay

tönerne Füße haben

II. clay [kleɪ] СУЩ. modifier

1. clay (of heavy earth):

clay

Lehm-

clay brick

Backstein м. <-(e)s, -e>

clay pitcher

Tonkrug м. <-(e)s, -krüge>

clay pottery

Steingut ср. <-(e)s> kein pl

clay vase

Tonvase ж.

2. clay ТЕННИС, СПОРТ:

clay

Sand-

clay court

Sandplatz м. <-es, -plätze>

clay court

Rotgrantplatz м. спец.

clay soil СУЩ.

clay soil

Lehmboden

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nature of clays formed by such a large meandering river system are distinctive.

en.wikipedia.org

It is also used to provide inhibition of swelling clays in the water phase of invert emulsion drilling fluids.

en.wikipedia.org

To the north these sediments grade laterally into nearshore marine clays with fossil pelecypods.

en.wikipedia.org

The forests are supported by poorly drained soils which have developed from marine sands and clays.

en.wikipedia.org

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.

en.wikipedia.org