CLIPPING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

clip·ping [ˈklɪpɪŋ] СУЩ.

grass clippings

das gemähte Gras

nail clippings

abgeschnittene Nägel

newspaper clipping

Zeitungsausschnitt м. <-(e)s, -e>

newspaper clipping

Clipping ср. <-[s], -s> спец.

Запись в OpenDict

clipping СУЩ.

clipping ЛИНГВ.

Kurzwort ср.

ˈpress clip·ping СУЩ.

press clipping

Zeitungsausschnitt м. <-(e)s, -e>

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip:

clip (fastener)

Clip м. <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp м. <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme ж. <-, -n>

bag clip

Beutelclip м.

bicycle clip

[Fahrrad]klammer ж.

hair clip

[Haar]spange ж.

paper clip

Büroklammer ж. <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen м.

3. clip (jewellery):

clip

Klipp м. <-s, -s>

clip

Klips м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip

Schneiden ср.

clip of a dog

Trimmen ср.

clip of a sheep

Scheren ср.

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip КИНО., ТВ (extract):

clip

Ausschnitt м. <-(e)s, -e>

clip

Clip м. <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb м. <-(e)s, -e> высок.

clip

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг.

4. clip no pl разг. (fast speed):

clip

Tempo ср. <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn разг.

II. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich дат. die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip брит. (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip перенос. (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw вин. anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

Выражения:

to clip sb's wings перенос.

jdm die Flügel stutzen

I. clip-clop [ˈklɪpˌklɒp, америк. -ˈklɑ:p] СУЩ.

clip-clop

Klippklapp ср.

clip-clop

Klappern ср.

clip-clop of hooves

Getrappel ср. <-s>

II. clip-clop <-pp-> [ˈklɪpˌklɒp, америк. -ˈklɑ:p] ГЛ. неперех.

clip-clop

klappern

ˈclip joint СУЩ. разг.

clip joint

Nepplokal ср. <-(e)s, -e> уничиж. разг.

Запись в OpenDict

clip СУЩ.

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН.

Magazin ср.

немецкий

английский

Clipping

clipping

Grasschnitt (Abfall nach Rasenmähen) м.

grass clipping

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

clipping СУЩ. МАРКЕТ.

clipping (Nachweissammlung für die Effizienz von PR-Maßnahmen)

Clipping ср.

немецкий

английский

Clipping (Nachweissammlung für die Effizienz von PR-Maßnahmen)

clipping

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Characteristic of its clipping is the symmetrical nature.

en.wikipedia.org

Analog mixers, too, must deal gracefully with overloading and clipping at the microphone preamplifier and as well as avoiding overloading of mix buses.

en.wikipedia.org

The travelers later used the press clipping as a way to score meals and other favors with locals along the way.

en.wikipedia.org

In some applications, the low-end clipping artifacts can be ameliorated by transforming the data to a logarithmic domain prior to filtering.

en.wikipedia.org

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org