CLOCK SIGNAL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

clock signal СУЩ.

clock signal ЭЛЕКТР.

Taktsignal ср.

в словаре PONS

I. clock [klɒk, америк. klɑ:k] СУЩ.

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr ж. <-, -en>

alarm clock

Wecker м. <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or брит. on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back перенос.

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr разг.

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer м. o ср. <-s, ->

clock

Tacho м. o ср. <-s, -s> разг.

II. clock [klɒk, америк. klɑ:k] ГЛ. перех.

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf разг.

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock разг. (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben разг. [o. schmieren]

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] СУЩ.

1. signal (gesture):

signal

Zeichen ср. <-s, ->

signal for

Signal ср. <-s, -e> für +вин.

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen ср.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel ж. <-, -n>

signal (for trains)

Signal ср. <-s, -e>

4. signal ЭЛЕКТР., РАДИО:

signal (transmission)

Signal ср. <-s, -e>

signal (reception)

Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal америк. АВТО. (indicator):

signal

Blinker м. <-s, ->

II. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. неперех.

signal

signalisieren

signal ТЕЛЕКОМ.

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen ср. zu etw дат. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ПРИЛ. определит. офиц.

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

Запись в OpenDict

clock СУЩ.

to clean sb's clock (physical beating) америк. разг. фразеол.

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) америк. разг. фразеол.

jdn schlagen

Запись в OpenDict

signal ГЛ.

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This signal, known as a clock signal, usually takes the form of a periodic square wave.

en.wikipedia.org

In parallel transmissions multiple data differential pairs carry several signals at once including a clock signal to synchronize the data.

en.wikipedia.org

Although the electrical characteristics of the word clock signal have not been completely standardized, some characteristics should always apply.

en.wikipedia.org

This, however, requires that the clock signal changes twice per transfer, while the data lines change at most once per transfer.

en.wikipedia.org

The clock signal allowed the two signals to be later compared with the same accuracy that had formerly required direct realtime connections.

en.wikipedia.org