COUPLED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] СУЩ.

1. couple no pl:

a couple of [or разг. a couple] ... (a few): einige ...

a couple of [or разг. a couple] ... (a few): ein paar ...

a couple of [or разг. a couple] ... (two): zwei ...

I've only had a couple of drinks: ich habe nur wenig getrunken

a couple of eggs: zwei Eier

every couple of days: alle paar Tage

for the last couple of days: in den letzten Tagen

in a couple more minutes: in wenigen Minuten

the next couple of minutes: die nächsten Minuten

[over] the past couple of months: in den letzten Monaten

[over] the past couple of months: während der letzten Monate

a couple of times: zweimal

the first couple of weeks: die ersten beiden Wochen

another couple of ...: noch ein paar ...

2. couple + ед./pl гл. (two people):

couple: Paar ср. <-s, -e>

childless couple: kinderloses Paar

courting [or америк. dating]couple: Liebespaar ср. <-(e)s, -e>

an elderly/a young couple: ein älteres/junges Paar

to make a lovely couple: ein hübsches Paar abgeben

a [newly] married couple: ein [frisch vermähltes] Paar

same-sex couple: homosexuelles Paar

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] ГЛ. перех.

1. couple Ж.-Д. (join):

to couple a car [to sth]: einen Waggon [an etw вин.] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth: mit etw дат. verbunden sein

III. cou·ple [ˈkʌpl̩] ГЛ. неперех. устар.

couple: Geschlechtsverkehr haben

roy·al ˈcou·ple СУЩ.

royal couple: Königspaar ср. <-(e)s, -e>

ˈcourt·ing cou·ple СУЩ. + ед./pl гл. dated

courting couple: Liebespaar ср. <-(e)s, -e>

courting couple брит. смягч.: Pärchen ср. beim Liebesspiel

немецкий

английский

gekoppelt: coupled

Verbindung unter Gleichberechtigten: peer coupled network

sich вин. mit etw дат. paaren: to be coupled with sth

Traumpaar: perfect couple

Eheleute: married couple + ед./мн. гл.

Königspaar: royal couple

Pärchen: couple

Klett Словарь биологических терминов

coupled, linked ПРИЛ.

coupled: gekoppelt

coupled reaction СУЩ.

coupled reaction: gekoppelte Reaktion

couple ГЛ.

couple: koppeln

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a couple of [or разг. a couple] ... (a few): einige ...

a couple of [or разг. a couple] ... (a few): ein paar ...

a couple of [or разг. a couple] ... (two): zwei ...

I've only had a couple of drinks: ich habe nur wenig getrunken

give the screw a couple of turns: drehen Sie die Schraube einige Male um

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, in nature the electromagnetic field is coupled to charged particles, such as electrons.

en.wikipedia.org

The tougher certificates, coupled with browser developments, could help fight phishing, which threatens the multi billion dollar online retail market.

en.wikipedia.org

The market support prices for cereals, milk and milk products and beef and veal were step-wise reduced while direct coupled payments to farmers were increased.

en.wikipedia.org

Its production is attributed to the large demand for the product, coupled with cheap labour and low land costs.

en.wikipedia.org

The death knell was a series of outbreaks of a virulent fungus infections coupled with frost, heat and hail in 1944, 1945 and 1946.

en.wikipedia.org