Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

раскол
Laufbursche
ˈer·rand boy СУЩ. dated
Laufbursche м. <-n, -n> устар. уничиж.
Botenjunge м. <-n, -n>
Ausläufer м. <-s, -> швейц.
Bote (Bo·tin) (Laufbursche)
er·rand [ˈerənd] СУЩ.
1. errand:
Besorgung ж. <-, -en>
Botengang м. <-s, -gänge>
to run [or do] an errand
2. errand (act of bringing help):
Rettungsaktion ж. <-, -en>
I. boy [bɔɪ] СУЩ.
1. boy (male child):
Junge м. <-n, -n>
Bub м. <-en, -en> юж.-нем., австр., швейц.
2. boy (friends):
ein richtiger Mann [o. разг. echter Kerl]
3. boy:
Laufbursche м. <-n, -n>
Boy м. <-s, -s>
4. boy америк. жарг. (testicles):
boys pl
Eier жарг. pl
Выражения:
boys will be boys saying
the boys in blue разг.
the boys in blue разг.
die Jungs in Grün шутл. ФРГ разг.
my boy dated
our/the boys ВОЕН.
boys' toys шутл., уничиж.
II. boy [bɔɪ] МЕЖД.
Junge, Junge, war das gut! разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He often found himself working for jewellers, first, at eleven, as an errand boy, and later as a salesperson for a local goldsmith.
en.wikipedia.org
He worked as an office errand boy, and an employer noticed his ability to learn.
en.wikipedia.org
He became a full-time errand boy at the age of thirteen.
en.wikipedia.org
Spring was forced to leave school at the age of twelve, when his father died, to start work as an errand boy.
en.wikipedia.org
In a strange twist of fate he next worked as a cleaner and errand boy at the very same school he had been expelled from.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
He dropped out of school at age 14 to become an errand boy for local numbers racketeer John Torrio.
[...]
www.organized-crime.de
[...]
Er verließ die Schule im Alter von 14 Jahren um Laufbursche für den örtlichen Betreiber einer illegalen Lotterie, John Torrio, zu werden.
[...]
[...]
I have the errand boy piggyback in this video so even the first time in hand.
[...]
www.outdoor-blog.com
[...]
Ich habe den Laufbursche huckePACK in diesem Video also selbst das erste Mal in der Hand.
[...]
[...]
By far the most read articles in my blog was the presentation of 2012er piggyback of errand boy.
[...]
www.outdoor-blog.com
[...]
Der mit Abstand meistgelesene Artikel in meinem Blog war die Vorstellung des 2012er huckePACK von Laufbursche.
[...]
[...]
"The result of my first meeting with Piscator was that he hired me to do a whole range of things-director's assistant, secretary, auditor, associate and errand boy."
www.askin.at
[...]
"Das Ergebnis meines ersten Gesprächs mit Piscator war, dass er mich für die unterschiedlichsten Tätigkeiten anstellte – als Regieassistent, Sekretär, Zuhörer, Mitarbeiter und auch als Laufbursche.
[...]
"The result of my first meeting with Piscator was that he hired me to do a whole range of things-director s assistant, secretary, auditor, associate and errand boy."
www.askin.at
[...]
"Das Ergebnis meines ersten Gesprächs mit Piscator war, dass er mich für die unterschiedlichsten Tätigkeiten anstellte – als Regieassistent, Sekretär, Zuhörer, Mitarbeiter und auch als Laufbursche.