FACE-SAVING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈface-sav·ing ПРИЛ.

a face-saving compromise/gesture/tactic

ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

Запись в OpenDict

face-saving ПРИЛ.

face-saving перенос. фразеол.

um das Gesicht zu wahren

-sav·ing [ˈseɪvɪŋ] В СОСТ. СЛ.

-saving

-sparend

face-saving gesture

Geste, durch die man sein Gesicht wahrt

energy-saving light bulb

Energiesparlampe <-, -n>

немецкий

английский

Ge·sichts·wah·rung СУЩ. ж. kein мн.

Gesichtswahrung

face-saving

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Extensive or full-scale use of energy-saving light bulbs or LED lights for lighting.

www.oeko.de

Weitgehender oder kompletter Einsatz von Energiesparlampen oder LED-Lampen für die Beleuchtung.

www.oeko.de

Besides insulating windows, the consistent use of energy-saving light bulbs, heat reclamation measures, installing centralised energy management systems and switching to fuel-efficient vehicles for the company fleet, hotel guests are treated to regional and seasonal meals or are given free rail tickets for an environmentally friendly trip from their homes to the hotel.

www.myclimate.org

Neben der Isolation von Fenstern, dem konsequente Einsatz von Energiesparlampen, Massnahmen zur Wärmerückgewinnung, der Errichtung eines zentralen Energieleitsystems und dem Umstieg aus treibstoffarme Geschäftswägen, werden etwa auch Hotelgäste mit regionalen und saisonalen Speisen verwöhnt oder erhalten ein gratis Bahnticket für die umweltfreundliche Anreise ab Wohnort.

www.myclimate.org

They drive fast cars, go on long trips, think that green electricity and energy-saving light bulbs are too expensive, they eat meat from Argentina.

www.goethe.de

Sie fahren schnelle Autos, unternehmen lange Reisen, finden Öko-Strom und Energiesparlampen zu teuer, essen Fleisch aus Argentinien.

www.goethe.de

Despite more efficient household appliances - for example, refrigerators, energy-saving light bulbs and computers, the VDE ( Germany s trade association for the electrical, electronics and information technology sectors ) envisages a further increase of almost 30 percent between now and 2025.

www.dlr.de

Trotz effizienter Geräte wie Kühlschrank, Energiesparlampen oder Computer prognostiziert der Verband der Elektrotechnik ( VDE ) bis zum Jahr 2025 eine weitere Zunahme des Strombedarfs um fast 30 Prozent.

www.dlr.de

It was developed by SCHOTT 20 years ago and has been successfully applied to the coating of mass-produced glass components such as cold light reflectors, energy-saving light bulbs and pharmaceutical vials.

www.schott.com

Es wurde von SCHOTT GLAS entwickelt und ist bei der Beschichtung von Massenprodukten aus Glas wie Kaltlichtreflektoren, Energiesparlampen und Pharmafläschchen sehr erfolgreich.

www.schott.com