FLICKERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

flick·er·ing [ˈflɪkərɪŋ, америк. -ɚ-] ПРИЛ. also перенос.

flickering candle, fire, light:

flickering: flackernd определит.

a flickering hope перенос.: eine aufflackernde Hoffnung

flickering image: flimmerndes Bild

flickering shape: zuckendes Etwas

I. flick·er [ˈflɪkəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. flicker:

flicker (shine unsteadily) candle, fire, light: flackern

flicker TV: flimmern

flicker (move unsteadily) eyes: unruhig sein

flicker eyelids: zucken

flicker flag: flattern

flicker tongue: züngeln

2. flicker перенос. (appear):

flicker: aufkommen

flicker hope: aufflackern

a look of horror flickered across her face: ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschrieben

the thought flickered into my head that ...: der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass ...

II. flick·er [ˈflɪkəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to flicker an eyelid: mit dem Augenlid zucken

III. flick·er [ˈflɪkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flicker (movement):

flicker of a candle, fire, light: Flackern ср. kein pl

flicker of TV pictures: Flimmern ср. <-s; kein Pl> kein pl

flicker of eyelids: Zucken ср. kein pl

flicker of flag: Flattern ср. kein pl

2. flicker перенос. (appearance):

flicker: Anflug м. <-[e]s, -flüge>

a flicker of hope: ein Hoffnungsschimmer м.

Запись в OpenDict

shadow flicker СУЩ.

shadow flicker (of wind turbine blades): Schattenschlag м.

немецкий

английский

Geflimmer: flickering

Bildschirmflimmern: screen flickering

Augenflimmern: flickering before the eyes

flimmerfrei: flicker-free

flackern: to flicker

flimmern: to flicker

mit ruhiger/flackernder Flamme brennen: to burn with a steady/flickering flame

Present
I	flicker
you	flicker
he/she/it	flickers
we	flicker
you	flicker
they	flicker

Past
I	flickered
you	flickered
he/she/it	flickered
we	flickered
you	flickered
they	flickered

Present Perfect
I	have	flickered
you	have	flickered
he/she/it	has	flickered
we	have	flickered
you	have	flickered
they	have	flickered

Past Perfect
I	had	flickered
you	had	flickered
he/she/it	had	flickered
we	had	flickered
you	had	flickered
they	had	flickered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a flickering hope перенос.: eine aufflackernde Hoffnung

flickering image: flimmerndes Bild

flickering shape: zuckendes Etwas

to flicker an eyelid: mit dem Augenlid zucken

a flicker of hope: ein Hoffnungsschimmer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But any process that photographed and projected the colors sequentially was subject to color fringing around moving objects, and a general color flickering.

en.wikipedia.org

The graphics in the game tend to flicker while the color palette can be weird for certain events in the game.

en.wikipedia.org

Once in a while would flicker through my imagination - some face, part of some landscape, a kind of weather - flicker and disappear.

en.wikipedia.org

Another factor in detecting flicker is peripheral vision.

en.wikipedia.org

During the 1970s, however, the popularity and prevalence of developmentalism flickered and decreased.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I am experiencing flickering on screen during 3D Stereo game play.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Beim Gameplay in 3D Stereo flackert der Bildschirm.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Due to its steady stream the warm white LED light resembles the flickering light from the past.

[...]

led24.de

[...]

Das warm weiße LED Licht überzeugt durch die gleichmäßige Lichterscheinung bei dem das flackern der Vergangenheit angehört.

[...]

led24.de

[...]

By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.

www.energizer.eu

[...]

1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.

www.energizer.eu

[...]

Furthermore, it is possible that the LED lamp starts to flicker.

[...]

www.ledon-lamp.com

[...]

Auch besteht die Möglichkeit, dass die LED-Lampe zu flackern beginnt.

[...]

www.ledon-lamp.com

[...]

Fixed a bug with Bushwhack causing stealthed units to flicker

[...]