Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
geste
erfasst
английский
английский
немецкий
немецкий

I. grab [græb] СУЩ.

1. grab (snatch):

grab
Griff м. <-(e)s, -e>
to make a grab at [or for] sth
nach etw дат. greifen [o. разг. grabschen]

2. grab МЕХАН.:

grab
Greifer м. <-s, ->

Выражения:

to be up for grabs
zu haben sein

II. grab <-bb-> [græb] ГЛ. перех.

1. grab (snatch):

to grab sth
sich дат. etw schnappen
to grab sth out of sb's hands
jdm etw aus den Händen reißen
to grab sth [away] from sb
jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth
[sich дат.] etw schnappen разг.
to grab sb
jdn packen
to grab sb (arrest)
jdn festnehmen
to grab sb жарг. (kidnap)
sich дат. jdn schnappen разг.
to grab hold of sb/sth
jdn/etw festhalten
he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road
er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab разг. (get, acquire):

to grab sth
sich дат. etw schnappen разг.
to grab sb
sich дат. jdn greifen разг.
can I just grab you for a minute?
kann ich dich mal für 'ne Minute haben?
разг. to grab sb's attention
jds Aufmerksamkeit erregen
to grab a bite [to eat]
schnell einen Happen essen
to grab a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. разг. beim Schopf[e] packen]
to grab some sleep
[ein wenig] schlafen

4. grab разг. (touch up):

to grab sb/sth
jdn/etw begrapschen разг. уничиж.

5. grab жарг. (impress):

to grab sb
jdn beeindrucken
how does that [idea] grab you?
wie findest du das?
how does that [idea] grab you?
was hältst du davon?

III. grab <-bb-> [græb] ГЛ. неперех.

1. grab (snatch):

grab
grapschen
to grab at sb
jdn begrapschen разг. уничиж.
to grab at sth
nach etw дат. greifen

2. grab МЕХАН.:

grab brake
[ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

ˈgrab bag СУЩ.

1. grab bag америк., канад., австрал. (anonymous gift exchange):

grab bag
Grabbelsack м. регион.
grab bag
Engerl-Bengerl-Spiel ср. австр.
to do a grab bag
einen Grabbelsack machen регион.
to do a grab bag
Engerl-Bengerl spielen австр.

2. grab bag америк., канад., австрал. (lucky dip):

grab bag
Glücksbeutel м.
grab bag
Wundertüte ж. швейц.

3. grab bag австрал. (wide variety):

grab bag
Sammelsurium ср. <-s, -ri·en> шутл.

ˈgrab han·dle СУЩ.

grab handle
Haltegriff м. <-(e)s, -e>

ˈgrab strap СУЩ.

grab strap
Halteriemen м.

ˈgrab rail СУЩ.

grab rail
Haltestange ж.

smash-and-ˈgrab, smash-and-ˈgrab raid СУЩ. брит., австрал.

smash-and-grab
Schaufenstereinbruch м.

grab-and-ˈgo ПРИЛ. неизм. разг.

grab-and-go meal:

grab-and-go
zum Mitnehmen nach сущ.
немецкий
немецкий
английский
английский
Greifer
grab[-bucket]
Greifbagger
grab dredger [or excavator]
jdn/etw angrabschen
to grab sb/sth
Present
Igrab
yougrab
he/she/itgrabs
wegrab
yougrab
theygrab
Past
Igrabbed
yougrabbed
he/she/itgrabbed
wegrabbed
yougrabbed
theygrabbed
Present Perfect
Ihavegrabbed
youhavegrabbed
he/she/ithasgrabbed
wehavegrabbed
youhavegrabbed
theyhavegrabbed
Past Perfect
Ihadgrabbed
youhadgrabbed
he/she/ithadgrabbed
wehadgrabbed
youhadgrabbed
theyhadgrabbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make a grab at [or for] sth
nach etw дат. greifen [o. разг. grabschen]
to be up for grabs
zu haben sein
to grab a bite [to eat]
schnell einen Happen essen
to grab a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. разг. beim Schopf[e] packen]
how does that [idea] grab you?
wie findest du das?
how does that [idea] grab you?
was hältst du davon?
to grab at a chance/an opportunity
eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen
to grab sb by the short and curlies брит. шутл. разг.
jdn faszinieren
let's wrap up and grab some lunch
lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen
danach greifen/schlagen
to [make a] grab/strike at it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The platform grabs raw content from movies, music and written stories for children, and embeds it into a storybook interface.
en.wikipedia.org
He grabs $200 worth of gold dust from the mine owner's pocket.
en.wikipedia.org
The tables are cleared and most flat surfaces are up for grabs as the crowd come together for some serious hoofing.
londonist.com
The robot grabs the tote required in the order and often replenishes at the same time to speed up throughput.
en.wikipedia.org
Carter sounds the alarm before the homicidal alien grabs him by the throat.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
M10 shares family strong points such as an M12-derived trapezoidal, asymmetrical cabinet design equipped with our usual grab handles and air-cargo tracks.
www.twaudio.de
[...]
Ausgestattet mit den bekannten Griffen und Flugschienen gibt es das unsymmetrische Geha ̈ use wieder als linke und rechte Version.
www.twaudio.de

Поиск в словаре

Искать перевод "grabs" в других языках

английский
арабский