HURLING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hurl·ing [ˈhɜ:lɪŋ, америк. ˈhɜ:rl-] СУЩ. СПОРТ

hurling

dem Hockey ähnliches irisches Nationalspiel

hurl [hɜ:l, америк. hɜ:rl] ГЛ. перех.

1. hurl (throw):

to hurl sth

etw schleudern

he hurled the book across the room

er pfefferte das Buch quer durchs Zimmer разг.

the dog hurled itself at the attackers

der Hund stürzte sich auf die Angreifer

to hurl sth about [or around]

etw umherwerfen [o. [herum]schleudern]

2. hurl перенос.:

to hurl oneself at sb

sich вин. jdm an den Hals werfen

to hurl oneself into one's work

sich вин. in die Arbeit stürzen

she hurled herself from the roof

sie stürzte sich вин. vom Dach

to hurl abuse/insults at sb

jdm Beschimpfungen/Beleidigungen an den Kopf werfen

Запись в OpenDict

hurl ГЛ.

hurl (vomit) неперех. жарг. вульг.

kotzen вульг.

to hurl insults at sb

jdn mit Beleidigungen überschütten

to hurl abuse at sb

jdn beschimpfen

to hurl a torrent of abuse at sb

jdm einen Schwall von Beschimpfungen entgegenschleudern

to hurl [or sling][or throw]mud at sb

eine Schlammschlacht [o. Schmutzkampagne] gegen jdn starten

немецкий

английский

etw herausschleudern

to hurl [or fling] out sth отдел.

etw aus etw дат. herausschleudern

to hurl [or fling] sth out of sth

etw herausschleudern

to hurl out sth перенос. отдел.

etw zurückschnellen

to hurl [or whip] back sth отдел.

etw [irgendwohin] schleudern

to hurl [or fling] sth [somewhere]

jdn [mit etw дат.] befeuern

to hurl sth at sb

Present

I	hurl
you	hurl
he/she/it	hurls
we	hurl
you	hurl
they	hurl

Past

I	hurled
you	hurled
he/she/it	hurled
we	hurled
you	hurled
they	hurled

Present Perfect

I	have	hurled
you	have	hurled
he/she/it	has	hurled
we	have	hurled
you	have	hurled
they	have	hurled

Past Perfect

I	had	hurled
you	had	hurled
he/she/it	had	hurled
we	had	hurled
you	had	hurled
they	had	hurled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also hurling and camogie teams across many age groups.

en.wikipedia.org

Instead of hurling insults, maybe those of you who are conservatives can find a way to pull your own party out of its nosedive.

deadline.com

State of the art flood lights were installed in 2003 to facilitate the playing of hurling and football matches during the winter evenings.

en.wikipedia.org

Hurling is considered the world's fastest field sport.

www.stuff.co.nz

The club was founded in 1967 and fields teams in both Gaelic football and hurling.

en.wikipedia.org