английский
немецкий
I. im·prove [ɪmˈpru:v] ГЛ. перех.
- to improve sth
- etw verbessern
- to improve oneself
- an sich дат. arbeiten
- to improve oneself
- sich вин. verbessern
II. im·prove [ɪmˈpru:v] ГЛ. неперех.
- improve
- besser werden
- improve
- sich вин. verbessern
- I hope the weather improves
- ich hoffe, es gibt besseres Wetter
- to improve on [or upon] sth
- etw [noch] verbessern
- you can't improve on that!
- da ist keine Steigerung mehr möglich!
- to improve with age
- mit dem Alter immer besser werden
- to improve in French/mathematics
- sich вин. in Französisch/in Mathematik verbessern
- to improve with practice
- mit der Übung immer besser werden
- to improve dramatically
- sich вин. entscheidend [o. erheblich] verbessern
improve on ГЛ. неперех. перенос.
- to improve on sth a price
- etw übertreffen [o. überbieten]
- this has been shown to improve growth
- dies verbessert nachweislich das Wachstum
- to change/improve/worsen perceptibly
- sich вин. merklich verändern/verbessern/verschlechtern
- there are indicative signs that the economy may be improving
- es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin
немецкий
английский
- das Stimmungsbarometer steigt/steht auf null разг.
- the mood [of [public] opinion] is improving/pessimistic
- es geht mit mir wieder bergauf
- my health is improving
- jdn besserstellen
- to improve sb's [financial/social] position
- etw [mit etw дат.] verfeinern
- to improve sth [with sth]
- etw aufbessern
- to improve sth
английский
немецкий
improve ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
- improve
- verbessern
немецкий
английский
- verbessern
- improve
- Mittelstandsoffensive
- campaign to improve services for medium-sized companies
improve ГЛ.
- improve
- verbessern
английский
немецкий
improving punctuality ОБЩ. ТРАНСП.
- improving punctuality
- Erhöhung der Pünktlichkeit
немецкий
английский
- Erhöhung der Pünktlichkeit
- improving punctuality
| I | improve |
|---|---|
| you | improve |
| he/she/it | improves |
| we | improve |
| you | improve |
| they | improve |
| I | improved |
|---|---|
| you | improved |
| he/she/it | improved |
| we | improved |
| you | improved |
| they | improved |
| I | have | improved |
|---|---|---|
| you | have | improved |
| he/she/it | has | improved |
| we | have | improved |
| you | have | improved |
| they | have | improved |
| I | had | improved |
|---|---|---|
| you | had | improved |
| he/she/it | had | improved |
| we | had | improved |
| you | had | improved |
| they | had | improved |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Data for league attendance in most cases reflects the number of sold tickets and may not be indicative of the actual attendance.
en.wikipedia.org Some signs are specifically characteristic and indicative of a disease and are called pathognomonic signs; but these are rare.
en.wikipedia.org As is indicative of its name, the dock was an important transit terminal for the salt industry.
en.wikipedia.org Its acceptance is indicative of a broad antiscientific trend in nursing.
en.wikipedia.org In general, the density of its packing is indicative of the frequency of transcription.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
[...]
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
[...]
www.giz.de Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.
[...][...]
© GTZ Die guatemaltekische Regierung hat in kurzer Zeit große Erfolge erzielt und den Zugang zur Primarschulbildung erheblich verbessert.
[...][...]
www.giz.de These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.
[...]
Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.
[...]
www.giz.de Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
[...][...]
25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
[...][...]
www.giz.de Projects and workshops have helped to improve the integrated use of water resources and the integrated management of watersheds.
[...][...]
Durch Projekte und Workshops wurden die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen und das integrierte Management von Wassereinzugsgebieten verbessert.
[...]