ROOT DIRECTORY - Перевод английский на немецкий

root di·ˈrec·tory СУЩ. ИНФОРМ.

root directory

Stammverzeichnis ср. <-ses, -se>

Stammverzeichnis

root directory

Wurzelverzeichnis

root directory

di·rec·tory [dɪˈrektəri, америк. -əri] СУЩ.

1. directory ТЕЛЕКОМ.:

directory

Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>

directory (list)

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

address directory

Adressbuch ср. <-(e)s, -bücher>

address directory

Adressenverzeichnis ср.

business directory

Branchenverzeichnis ср. <-ses, -se>

commercial [or trade]directory ЭКОН., ФИНАНС.

Branchenadressbuch ср. <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch ср. ФРГ, австр.

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. directory:

directory ИЗДАТ., СМИ

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

directory ИНФОРМ.

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

directory ИНФОРМ.

Ordner м. <-s, ->

I. root [ru:t] СУЩ.

1. root:

root (embedded part)

Wurzel ж. <-, -n>

root (of a celery)

Knolle ж. <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel ж. <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root перенос.:

root (basic cause)

Wurzel ж. <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung м. <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern м. <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root перенос.:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung м. <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root ЛИНГВ.:

root

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort ср.

root

Wurzelwort ср.

root

Etymon ср. <-s, Ẹty·ma> спец.

5. root МАТЕМ.:

root

Wurzel ж. <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel ж. <-, -n>

square root

Quadratwurzel ж. <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle ж.

6. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг.:

root (act of sex)

Fick м. <-s, -s> вульг.

root (sexual partner)

Fick м. <-s, -s> вульг.

7. root ИНФОРМ. (starting node):

root

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

Выражения:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ГЛ. перех.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг. (have sex):

to root sb

jdn ficken вульг.

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ГЛ. неперех.

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp америк. разг. (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken разг.

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw дат. wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The directory tree (if enabled) was now shown beside the list of icons, rather than instead of it.

en.wikipedia.org

It supports all major image file formats, and can organize collections of photographs in directory-based albums, or dynamic albums by date, timeline, or by tags.

en.wikipedia.org

He requested the imperial directory of finances to pay for the soldiers.

en.wikipedia.org

All leaf arrays are the same size as the top-level directory.

en.wikipedia.org

As such, these directories are restricted to internal use only.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is possible that the Firmware update file is not stored in the root directory or an old firmware version is stored in the card.

www.sigma-sd.com

Es ist möglich, dass die Firmware-Update-Datei nicht im Stammverzeichnis gespeichert wurde oder sich eine alte Firmware-Version auf der Karte befindet.

www.sigma-sd.com

You need to copy the files into the root directory and not into one of the directories like “Activities” or “Settings”

www.o-synce.com

Kopieren Sie bitte die Dateien in das Stammverzeichnis auf Ihrem navi2coach und nicht in eines der vorhandenen Verzeichnisse wie „Activities“ oder „Setting“.

www.o-synce.com

Download the example proxy page, then unzip and save the contents to a folder on your web server's root directory.

resources.arcgis.com

Laden Sie die Proxy-Seite herunter, und dekomprimieren und speichern Sie dann den Inhalt in einem Ordner im Stammverzeichnis des Webservers.

resources.arcgis.com

Registered Users can create Advanced Reports and Standard Reports for domains they own for free from the " My Reports " screen - just by uploading a zero size file to the root directory of a domain.

de.majesticseo.com

Registrierte Nutzer können für eigene Domains kostenlos erweiterte Berichte und Standardberichte erstellen, indem Sie den Bildschirm " Meine Berichte " nutzen – hierzu muss einfach eine 0 Byte große Datei ins Stammverzeichnis einer Domain hochgeladen werden.

de.majesticseo.com

Try typing "dir /ah $boot" at the root directory of an NTFS volume and you'll actually see the $boot file.

technet.microsoft.com

Wenn Sie im Stammverzeichnis eines NTFS-Volumes „dir /ah $boot“ eingeben, wird die Datei „$boot“ angezeigt.

technet.microsoft.com