SELF-EFFACING - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

self-ef·ˈfac·ing ПРИЛ.

self-effacing: zurückhaltend

self-effacing: bescheiden

немецкий

английский

I. be·schei·den¹ [bəˈʃaidn̩] ПРИЛ.

1. bescheiden (genügsam):

bescheiden: modest

bescheiden: self-effacing

bescheiden: unassuming

ein bescheidenes Leben führen: to lead a humble life

ein bescheidenes Leben führen: to live a modest existence

2. bescheiden (einfach):

bescheiden: modest

bescheiden: unpretentious

bescheiden: plain

aus bescheidenen Verhältnissen kommen: to have a humble background [or humble origins]

in bescheidenen Verhältnissen leben: to live a simple life [or modestly]

nur eine bescheidene Frage: just one small question

3. bescheiden разг. (gering):

bescheiden: modest

bescheiden: meagre [or америк. -er]

zu bescheidenen Preisen: at moderate prices

4. bescheiden смягч. разг. (beschissen):

bescheiden: lousy разг.

bescheiden: брит. a. bloody-awful жарг.

seine Leistung war eher bescheiden: his performance was rather lousy

II. be·schei·den¹ [bəˈʃaidn̩] НАРЕЧ.

1. bescheiden (selbstgenügsam):

bescheiden: modestly

bescheiden: self-effacingly

2. bescheiden (einfach):

bescheiden: modestly

bescheiden: unpretentiously

bescheiden: plainly

3. bescheiden смягч. разг. (beschissen):

sich вин. bescheiden fühlen: to feel bloody awful [or like crap] жарг.

jdm geht es bescheiden: sth isn't going very well for sb

mir geht's beruflich wirklich bescheiden: jobwise things aren't great

Запись в OpenDict

zurückhaltend ПРИЛ.

zurückhaltend (bescheiden): self-effacing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Gerhard Mantz is softly-spoken and self-effacing, at home both in his white-walled Schöneberg apartment and his New York studio.

[...]

www.goethe.de

[...]

Gerhard Mantz spricht mit leiser Stimme und wirkt zurückhaltend. In seiner weißgestrichenen Schöneberger Wohnung ist er ebenso zuhause wie in seinem New Yorker Atelier.

[...]

www.goethe.de

[...]

He is jovial, refreshingly open, totally self-effacing, and very, very funny.

[...]

www.redbull.at

[...]

Der Gesprächspartner Gerard Butler ist erfrischend offen, angenehm zurückhaltend und vor allem sehr, sehr witzig.

[...]

www.redbull.at