SETTLEMENT AGENT - Перевод английский на немецкий

agent [ˈeɪʤənt] СУЩ.

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м. (ж.)

agent (for artists)

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

agent

Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м. (ж.)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср. <-s, ->

agent

Wirkstoff м. <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср. <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft ж.

agent

Ursache ж. <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м. der Veränderung

6. agent ЮРИД.:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, америк. ˈset̬-] СУЩ.

1. settlement:

settlement (resolution)

Übereinkunft ж. <-, -künfte>

settlement (agreement)

Vereinbarung ж. <-, -en>

settlement ЮРИД.

Vergleich м. <-(e)s, -e>

they reached an out-of-court settlement

sie einigten sich außergerichtlich

the settlement of a conflict

die Lösung eines Konflikts

the settlement of a matter

die Regelung einer Angelegenheit

pay settlement esp брит.

Tarifvereinbarung ж. <-, -en>

pay settlement esp брит.

Tarifabschluss м. <-es, -schlüsse>

the settlement of a question

die Klärung einer Frage

the settlement of a strike

die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]

[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement ФИНАНС., ЭКОН.:

settlement

Bezahlung ж. <-> kein pl

settlement

Begleichung ж. <-, -en>

settlement

Abwicklung ж. <-, -en>

settlement

Liquidation ж. <-, -en> высок.

settlement

Abrechnung ж. <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business

Geschäftsabwicklung ж.

4. settlement:

settlement (colony)

Siedlung ж. <-, -en>

settlement (colonization)

Besiedlung ж.

settlement (people)

Ansiedlung ж. <-, -en>

the settlement of the American West

die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement

Absinken ср. <-s; kein Pl>

6. settlement ЮРИД. (passing land to trustees):

settlement

Verfügung ж. über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement ЮРИД.:

to make a settlement on sb

jdm eine Schenkung machen

Запись в OpenDict

agent СУЩ.

agent ЮРИД.

Erfüllungsgehilfe м.

settlement agent СУЩ. НАДГОСУД.

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)

Zahlungsausgleichsagent м.

Zahlungsausgleichsagent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)

settlement agent

settlement СУЩ. ЭКОН.

settlement (finanzielle Regelung)

Vereinbarung ж.

settlement (finanzielle Regelung)

Ausgleich м.

settlement СУЩ. БАНК.

settlement

Geschäftsabwicklung ж.

settlement СУЩ. ФИНАНС.

settlement

Abwicklung ж.

settlement

Liquidation ж.

settlement

Regelung ж.

settlement СУЩ. БУХГ.

settlement

Glattstellung ж.

settlement

Settlement ср.

agent СУЩ.

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

settlement

settlement

Senkung

settlement

Setzung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chemicals employed typically include sodium carbonate, sodium bisulfite, tannin, phosphate and an anti-foaming agent.

en.wikipedia.org

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

This makes it a class of antihelminthic agent.

en.wikipedia.org

In some cases, this has led to hospitals using an unlicenced form rather than the licensed agent, as the price difference proved prohibitive.

en.wikipedia.org

In the future there will be agent's revisions, editor's revisions, proof-reader's revisions.

www.huffingtonpost.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

such a licence shall be issued to the licence holder for a specific agent and may be subject to a time limit.

www.gesetze-im-internet.de

sie wird dem Erlaubnisinhaber für einen bestimmten Stellvertreter erteilt und kann befristet werden.

www.gesetze-im-internet.de

if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.

jigsaw.w3.org

Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.

jigsaw.w3.org

Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.

www3.uni-bonn.de

Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.

www3.uni-bonn.de

The service should primarily take care of Wackelkandidaten and frustrated customers, it is very important that the client selection is closely linked with the availability of agents that have the appropriate knowledge and experience for this group of clients…

de.mimi.hu

der Service sich primär um Wackelkandidaten und frustrierte Kunden kümmern soll, ist es sehr wichtig, dass die Kundenauswahl eng verknüpft ist mit der Verfügbarkeit von Agenten, die die passenden Kenntnisse und Erfahrungen für diese Kundengruppe…

de.mimi.hu

The evil villain Dr. Doofenshmirtz has scattered all kinds of lasers across the sewers – you’ll need to use them to change water to it’s different forms to help power Agent P’s transportation tubes!

www.topandroidapplication.com

Der Bösewicht Dr. Doofenschmirtz hat alle Arten von Lasern in der Kanalisation verstreut - Sie brauchen, um sie zu verwenden, um Wasser, um es zu ändern ist, um verschiedene Formen der Macht Agent P Versandhülsen helfen!

www.topandroidapplication.com