SKELETON KEY - Перевод английский на немецкий

skel·eton ˈkey СУЩ.

skeleton key

Skelettschlüssel м.

Generalschlüssel м.

skeleton key

I. skel·eton [ˈskelɪtən] СУЩ.

1. skeleton (bones):

skeleton

Skelett ср. <-(e)s, -e>

to develop a strong skeleton

einen kräftigen Knochenbau ausbilden

2. skeleton перенос. (thin person):

skeleton

[wandelndes] Gerippe разг.

to be reduced to a skeleton

bis auf die Knochen abgemagert sein

3. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

Gerippe ср. <-s, -> перенос.

skeleton of a building

Skelett ср. <-(e)s, -e> перенос.

4. skeleton (outline sketch):

skeleton of a book, report

Entwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

5. skeleton СПОРТ (type of bobsledding):

skeleton

Skeleton[sport] м.

Выражения:

to have skeletons in the cupboard [or америк. also closet]

eine Leiche im Keller haben разг.

II. skel·eton [ˈskelɪtən] ГЛ. неперех. СПОРТ

skeleton

skeleton-schlittenfahren

I. key¹ [ki:] СУЩ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel м. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste ж. <-, -n>

key of a flute

Klappe ж. <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ. (code):

key

Kennzahl ж. <-, -en>

key

Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel м. <-s, -> перенос.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel м.

key (to symbols)

Zeichenerklärung ж. <-, -en>

key (to symbols)

Legende ж. <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel м.

6. key МУЗ.:

key

Tonart ж. <-, -en>

change of key

Tonartwechsel м.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СУЩ. modifier

key

Schlüssel-

key ТОРГ.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м. /-zutat ж.

key currency

Leitwährung ж. <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel ж. <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.

IV. key¹ [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СУЩ. ГЕОГР.

key

[Korallen]riff ср.

key

Korallenbank ж. <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Запись в OpenDict

key СУЩ.

key ТЕХН.

Keil м.

key СУЩ. ИТ

key (Code)

Kennzahl ж.

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The skeleton comprises equiangular and equiradiate triactines and very few tetractines.

en.wikipedia.org

During this and a subsequent 1999 expedition about 80% of the animal's skeleton were discovered.

en.wikipedia.org

There is no skeleton key for these locks.

en.wikipedia.org

They demand to know the secret of his adamantium skeleton.

en.wikipedia.org

It features a tricyclic skeleton, a geminal dimethyl group, a tertiary methyl group, and an exocyclic methylene group.

en.wikipedia.org