TAX MINIMIZATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mini·mi·za·tion [ˌmɪnɪmaɪˈzeɪʃən, америк. -mɪˈ-] СУЩ. no pl

minimization

Minimierung ж. <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tax minimization СУЩ. НАЛОГ.

tax minimization

Steuerminimierung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Steuerminimierung

tax minimization

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, income tax minimization is very important in an estate plan, but often requires the use of testamentary trusts.

www.advisor.ca

He is a lawyer and licentiate of sciense (economics) and he has written a book on corporate tax minimization arrangements.

en.wikipedia.org

Our system instead encourages companies and individuals to pioneer the most creative tax minimization strategies.

www.salon.com

While tax minimization strategies are an important part of successful investment management for taxable investors, it is also important to consider the characteristics of the various investment alternatives.

www.theglobeandmail.com

Allowing for estate administration tax minimization is especially useful for small business owners.

www.obj.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Research efforts into the sustainable production of animal-based foodstuffs, the minimization of the use of medicines, the optimization of animal hygiene measures as well as increasing infection resistance through modern concepts and innovative breeding methods, are all targeted for support.

www.bmbf.de

Für eine nachhaltige Produktion von tierischen Lebensmitteln werden Forschungsanstrengungen unterstützt, die zur Minimierung des Arzneimitteleinsatzes, zur Optimierung tierhygienischer Maßnahmen sowie zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit gegen Infektionen durch moderne Konzepte und innovative Methoden der Züchtung beitragen.

www.bmbf.de

Part of that are the minimization, wherever possible even the abandonment, of the use of hazardous solvents and colors, the cleaning of waste water and the reduction of emissions. mor…

www.label-step.org

Dazu gehören die Minimierung, wo immer möglich Verzicht auf den Einsatz giftiger Lösungsmittel und Farbstoffe, die Reinigung von Abwässern und die Reduktion von Emissionen. meh…

www.label-step.org

iterative minimization of distances between two scans.

www.ikg.uni-hannover.de

iterative Minimierung von Abweichungen zwischen zwei Scans.

www.ikg.uni-hannover.de

In this context, environmentally sound products, systems, infrastructures, and services are understood as such, if they require a minimum amount of materials and energy in case of optimum achievement of the desired benefit and the concurrent minimization of the output of hazardous materials and waste - over the entire product life cycle.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Als umweltschonende Produkte, Systeme, Infrastrukturen und Dienstleistungen wird hier verstanden, was bei optimaler Erfüllung des gewünschten Nutzen eine minimale Menge an Stoffen und Energie benötigt, bei gleichzeitiger Minimierung des Schadstoffausstoßes und der Abfälle - und das über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Within the scope of a responsible business, VENTREX strives for an appropriate level of care regarding product safety and the minimization of potential risks for the environment and all interested parties.

www.ventrex.at

Die Firma VENTREX strebt im Rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung eine angemessene Sorgfalt in Bezug auf Produktsicherheit und Minimierung potenzieller Risiken für alle interessierten Parteien und der Umwelt an.

www.ventrex.at