TRAFFIC FORECAST - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, америк. ˈfɔ:rkæst] СУЩ.

1. forecast (prediction):

forecast for

Prognose ж. <-, -n> für +вин.

2. forecast of weather:

forecast for

[Wetter]vorhersage ж. für +вин.

forecast for

[Wetter]prognose ж. швейц. für +вин.

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, америк. ˈfɔ:rkæst] ГЛ. перех.

to forecast sth МЕТЕО.

etw vorhersagen

to forecast sth ЭКОН.

etw prognostizieren

to forecast that/what/who ...

prophezeien, dass/was/wer ...

to be forecast to do sth

laut Vorhersage etw tun

she was forecast to win by three newspapers

drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet

Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м. <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м.

commercial traffic

Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м. <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl

3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:

traffic

Traffic м. <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ.

Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат.

drug traffic

Drogenhandel м. <-s> kein pl

5. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м. <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запись в OpenDict

traffic ГЛ.

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

forecast ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

forecast

prognostizieren

forecast ПРИЛ. КОНТРОЛ.

forecast

prognostiziert

forecast СУЩ. КОНТРОЛ.

forecast

Prognose ж.

PONS Специальный словарь транспорта

traffic forecast МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

traffic forecast

Verkehrsprognose

PONS Специальный словарь транспорта

Verkehrsprognose

traffic forecast

PONS Специальный словарь транспорта

forecast МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

forecast

Vorhersage

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.

www.giz.de

Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.

www.giz.de

The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …

www.rolandberger.de

Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …

www.rolandberger.de

The forecasts for the chemical industry and plant engineering of a stable to slightly positive trend are already reflected in good registration figures:

www.dechema.de

Die stabilen bis leicht positiven Prognosen für die chemische Industrie und den Anlagenbau schlagen sich in guten Anmeldezahlen nieder:

www.dechema.de

Notable results have also been achieved in the improvement of capacities for economic forecasting, and in the promotion of value chains in the carpet sector.

www.giz.de

Vor allem beim Ausbau der Leistungsfähigkeit bei wirtschaftlichen Prognosen und bei der Wertschöpfungskettenförderung im Teppichsektor wurden beachtliche Ergebnisse und Wirkungen erreicht.

www.giz.de

We spoke to industry and Roland Berger experts about their personal recollections of 2013 and forecasts for 2014.

www.rolandberger.de

Wir haben Automobil-Kenner und Experten von Roland Berger um ihren persönlichen Rückblick und Prognosen für 2014 gebeten.

www.rolandberger.de