Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
np
Verpflichtungen
английский
английский
немецкий
немецкий
under·tak·ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, америк. -ɚˈ-] СУЩ.
1. undertaking (project):
undertaking
Unternehmung ж. <-, -en>
undertaking
Übernahme [einer Aufgabe] ж.
noble undertaking
edles Unterfangen высок. ирон.
2. undertaking офиц.:
undertaking (pledge)
Verpflichtung ж. <-, -en>
undertaking (legally binding promise)
Zusicherung ж. <-, -en>
the manager gave an undertaking that no employees would lose their jobs
der Manager gab ein Garantieversprechen ab, dass keiner der Angestellten seine Stelle verlieren würde
to honour [or америк. honor] one's undertaking
seiner Verpflichtung nachkommen
3. undertaking no pl (profession):
undertaking
Leichenbestattung ж.
in·dus·trial under·ˈtak·ing СУЩ.
industrial undertaking
Industriebetrieb м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Unternehmensverband
association of undertakings [or enterprises]
Unternehmensvereinigung
association of undertakings [or enterprises]
Unternehmung
undertaking
Unterfangen
undertaking
ein gefährliches Unterfangen
a dangerous undertaking
Wirtschaftsunternehmen
business undertaking
kommunales Wirtschaftsunternehmen
municipal undertaking
Risikogeschäft
speculative undertaking
Erwerbsgeschäft
commercial undertaking
Freigabeversprechen
release undertaking
английский
английский
немецкий
немецкий
law on investment undertakings СУЩ. ЭКОН.
law on investment undertakings
Investmentfondsgesetz ср.
undertaking СУЩ. ЭКОН.
undertaking
Zusicherung ж.
industrial undertaking СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
industrial undertaking
Industriebetrieb м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Investmentfondsgesetz
law on investment undertakings
Zusicherung
undertaking
Industriebetrieb
industrial undertaking
business enterprise, industrial undertaking СУЩ.
business enterprise
Gewerbebetrieb
английский
английский
немецкий
немецкий
bus undertaking брит. ОБЩ. ТРАНСП.
bus undertaking
Busunternehmen
немецкий
немецкий
английский
английский
Busunternehmen
bus undertaking брит.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dubious undertaking
bedenkliches Unternehmen
joint undertaking
Gemeinschaftsunternehmen ср. <-s, ->
to come to a sudden [or dead]stop project, undertaking
ein jähes Ende finden
noble undertaking
edles Unterfangen высок. ирон.
the manager gave an undertaking that no employees would lose their jobs
der Manager gab ein Garantieversprechen ab, dass keiner der Angestellten seine Stelle verlieren würde
to honour [or америк. honor] one's undertaking
seiner Verpflichtung nachkommen
solemn undertaking
heiliges Unternehmen
in dieser Angelegenheit wird derzeit einiges von uns getan
we're currently undertaking a number of things in this matter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His undertaking thus resolved itself into a reformation of Christendom.
en.wikipedia.org
Both however denied -- while undertaking 40 consecutive disembowelment strikes -- that they had any particular person in mind.
www.independent.ie
The protein structure prediction remains an extremely difficult and unresolved undertaking.
en.wikipedia.org
It is currently undertaking an experimental mission in a 575 km circular orbit at an inclination of 64.9 degrees.
en.wikipedia.org
Such transit visa will need to be obtained before undertaking the ravel.
nation.com.pk
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The members of this institution - called associates or Marian Fathers - are secular or clerical persons, who support the work of the Order to the best of their abilities, support the Order ’ s undertakings, and aspire to put into practice its ideals.
www.deutscher-orden.de
[...]
Die Mitglieder dieses Instituts, Familiaren oder auch Marianer genannt, sind Personen weltlichen oder geistlichen Standes, die nach Kräften die Werke des Ordens mittragen, seine Unternehmungen fördern und seine Ideale zu verwirklichen trachten.
www.deutscher-orden.de
[...]
IMI is a Joint Undertaking ( JU ) implementing research funding in the area of the further development of medication and is open to all parties within the area of research and development of the EU Member States and Associated States ( such as Switzerland ).
[...]
grantsaccess.ethz.ch
[...]
IMI ( Innovative Medicines Initiative ) setzt als gemeinsame Unternehmung ( JU ) Forschungsförderung im Bereich der Weiterentwicklung von Medikamenten um und steht allen Akteuren im Forschungs- und Entwicklungsbereich aus den EU – Mitgliedstaaten und Assoziierten Staaten ( wie der Schweiz ) offen.
[...]
grantsaccess.ethz.ch
[...]
On top of that, DTCP will also expand its activities to include private equity investments in existing undertakings to foster operational cooperation between over-the-top companies and Deutsche Telekom.
[...]
www.telekom.com
[...]
Darüber hinaus wird DTCP seine Aktivitäten auch auf Private Equity Investments in bestehende Unternehmungen ausdehnen, um so die operative Zusammenarbeit zwischen so genannten Over-the-Top-Gesellschaften (OTT) und der Deutschen Telekom voranzutreiben.
[...]
www.telekom.com
[...]
The university shall decide on the path to be taken in exploiting IP in the individual case - licence, sale or stake in an undertaking – in consultation with the inventor and, as appropriate, further experts.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Über den Weg, der bei der Verwertung im Einzelfall eingeschlagen wird – Lizenz, Verkauf oder Beteiligung an einer Unternehmung – entscheidet die Universität unter Einbeziehung der Erfinder und gegebenenfalls weiterer Sachverständiger.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Its main purpose was to promote and cultivate friendships, mutual assistance, and joint undertakings.
www.seemotive.de
[...]
Das Hauptziel war, die Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Unternehmungen untereinander zu fördern und zu pflegen.
www.seemotive.de

Поиск в словаре

Искать перевод "undertakings" в других языках

английский
арабский