PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. wood [wʊd] СУЩ.

1. wood no pl (material from trees):

wood: Holz ср.

block of wood: Holzklotz м.

plank of wood: [Holz]brett ср.

dead wood перенос.: Ballast м.

2. wood (type of timber):

wood: Holz ср.

3. wood (forest):

wood: Wäldchen ср.

wood s pl: Wald м.

beech/oak wood [or wood s]: Buchen-/Eichenwald м.

in the wood [or wood s]: im Wald

4. wood (golf club):

wood: Holz ср.

wood: Holzschläger м.

5. wood no pl (container):

wood: [Holz]fass ср.

beer from the wood: Bier ср. vom Fass ср.

beer from the wood: Fassbier ср.

matured in the wood: im Holzfass gereift

Выражения:

there aren't many ... in our neck of the wood s: in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees: jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht разг. посл.

to get wood жарг., грубо: einen Ständer kriegen

to touch [or америк. knock on]wood: [dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !: bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation): noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty): noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] СУЩ. modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood: Holz-

ˈbal·sa wood СУЩ. no pl

balsa wood: Balsaholz ср.

ˈpine-wood СУЩ. no pl

pine-wood: Kiefernholz ср. <-es, -hölzer>

pine-wood (of stone pine): Pinienholz ср.

wood ˈal·co·hol СУЩ. no pl ХИМ.

wood alcohol: Methanol ср. <-s>

ˈwood en·grav·ing СУЩ.

1. wood engraving (print):

wood engraving: Holzdruck м.

wood engraving: Holzschnitt м. <-(e)s, -e>

2. wood engraving no pl (skill):

wood engraving: Holzschnitzerei ж. <-, -en-> kein pl

ˈwood pre·ser·va·tive СУЩ.

wood preservative: Holzschutzmittel ср. <-s, ->

ˈwood spir·it СУЩ. no pl ХИМ.

wood spirit: Methanol ср. <-s>

ˈwood stove СУЩ. америк.

wood stove: Kaminofen м. <-s, -öfen>

Запись в OpenDict

wood float СУЩ.

wood float (plastering tool): Reibebrett ср.

Запись в OpenDict

wood warbler СУЩ.

wood warbler (phylloscopus sibilatrix) ОРНИТ.: Waldlaubsänger м.

year as a whole СУЩ. БУХГ.

year as a whole: Gesamtjahr ср.

good-till-date order СУЩ. ФИНАНС.

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): Good-till-date-Auftrag м.

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): GTD-Auftrag м.

mood СУЩ. ФИНАНС.

mood: Stimmung ж.

good faith phrase ЭКОН.

good faith: Treu und Glauben

unfinished good СУЩ. handel

unfinished good: Halbfabrikat ср.

substitute good СУЩ. РЫН. КОНКУР.

substitute good: Substitutionsgut ср.

reference good СУЩ. РЫН. КОНКУР.

reference good: Referenzgut ср.

market mood СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market mood: Marktstimmung ж.

merit good СУЩ. ГОСУД.

merit good (knappes und nutzbringendes Gut): meritorisches Gut ср.

investment good СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment good: Investitionsgut ср.

precious wood, high grade wood СУЩ.

precious wood: Edelholz

wood pellet [wʊdˈpelɪt ] СУЩ.

wood pellet: Holzpellet

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] СУЩ.

wood industry: Holzindustrie

cellulose factory, wood pulp works СУЩ.

cellulose factory: Zellulosefabrik

food market СУЩ.

food market: Lebensmittelmarkt

food security СУЩ.

food security: Ernährungssicherheit

consumer good, consumer product

consumer good: Konsumgut

food processing СУЩ.

food processing: Lebensmittelherstellung

genetically modified food, GM-food СУЩ.

genetically modified food: gentechnologisch veränderte Lebensmittel

food production СУЩ.

food production: Nahrungsmittelproduktion

tropical wood СУЩ.

tropical wood: tropisches Holz

native wood СУЩ.

native wood: einheimisches Holz

wood grouse [ˈwʊdˌɡraʊs] СУЩ.

wood grouse: Auerhahn

soft wood СУЩ.

soft wood: Weichholz

wood sorrel family, oxalidaceae СУЩ.

wood sorrel family: Sauerkleegewächse

wood sorrel family: Oxalidaceae

wood-boring insect СУЩ.

wood-boring insect: Holzbohrer

great wood rush СУЩ.

great wood rush: Wald-Hainsimse

innermost whorl СУЩ.

innermost whorl: innerster Kreis

floral whorl СУЩ.

floral whorl: Blattkreis

whorl [wɜːl] СУЩ.

whorl: Wirtel

journey home

journey home: Heimfahrt

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

hole ИНФРАСТР.

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

mode

mode: Verkehrsmittel

choice of transport mode ОПРОС

choice of transport mode: Verkehrsmittelwahl

home survey ОПРОС

home survey: Haushaltsbefragung

node

node: Knoten (math.)

following mode

following mode: Folgezustand

access mode, feeder mode

access mode: Zubringerverkehrsmittel

ˈdepth gauge rod СУЩ. ТЕХН.

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß ср.

ˈpis·ton rod СУЩ.

piston rod: Kolbenstange ж.

ˈop·er·at·ing mode СУЩ. ТЕХН.

operating mode: Betriebsmodus м.

ˈteach-in mode СУЩ. electron

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Modus м.

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Funktion ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These woodland areas are the home of pied flycatchers, sparrow hawks and wood warblers.

en.wikipedia.org

The centre is a transit place for more than 246 bird species (including 23 species of wood warblers).

en.wikipedia.org

Animals such as the rare lesser horseshoe bat and the wood warbler can be spotted here, and the gorge is noted for its liverworts and lichens.

en.wikipedia.org

They resemble wood warblers apart from their slightly larger size and heavier bills, which in most species have a very small hook at the tip.

en.wikipedia.org

Some years, the rare wood warbler visits.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре