PONS английский ↔ польский Переводчик

Revd СУЩ.

Revd сокр. от Reverend

I. Reverend [ˈrevərənd] ПРИЛ.

Reverend

wielebny

II. Reverend [ˈrevərənd] СУЩ.

Reverend

jego wielebność ж.

eve [i:v] СУЩ. мн. отсут.

eve

przeddzień м.

on the eve of sth

w przeddzień czegoś

Christmas Eve

Wigilia ж.

New Year's Eve

Sylwester м.

I. end [end] СУЩ.

1. end (last point, death):

end

koniec м.

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie ср.

end of the exchange session ЭКОН.

zamknięcie ср. sesji giełdowej

end of the quarter

koniec м. kwartału

end of the term

upływ м. terminu

3. end (boundary):

end

granica ж.

end

kres м.

4. end (purpose, goal):

end

cel м.

5. end (remaining piece):

end

końcówka ж.

end of candle

ogarek м.

end of cigarette

niedopałek м.

6. end СПОРТ:

end

połowa ж. [boiska]

7. end перенос. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

Выражения:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II. end [end] ГЛ. перех.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III. end [end] ГЛ. неперех.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

evade [ɪˈveɪd] ГЛ. перех.

1. evade (avoid):

to evade sth

uchylać [perf uchylić] się od czegoś

to evade sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to evade tax

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

2. evade (escape):

to evade sb

umykać [perf umknąć] komuś

I. even [ˈi:vən] НАРЕЧ.

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II. even [ˈi:vən] ПРИЛ.

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel перенос.

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa ж.

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even МАТЕМ.:

even

parzysty

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The Reverend claims that social change always begins with civil disobedience and includes as his heroes the civil rights, peace and labor movements.

en.wikipedia.org

As a consequence, they put on an enthusiastic display of entertainment, and they bring down the wrath of the Reverend on their heads.

en.wikipedia.org

An attorney arrives with a court order to release the Reverend.

en.wikipedia.org

The Reverend is the force behind the women's activities and possesses a charismatic hold on the entire town as well.

en.wikipedia.org

The four take refuge with the Reverend, who charges them half of their haul from the robbery to care for them.

en.wikipedia.org