STOOD - Перевод английский на польский

stood [stʊd] ГЛ.

stood прош. вр., прич. прош. вр. of stand

I. stand over ГЛ. перех.

to stand over sb

stać nad kimś

II. stand over ГЛ. неперех. ЮРИД.

stand over

odraczać [perf odroczyć]

stand out ГЛ. неперех.

to stand out from sb/sth

wyróżniać się spośród kogoś/czegoś

to stand out against sth

wyróżniać się na tle czegoś

stand in ГЛ. неперех.

to stand in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

stand against ГЛ. перех.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand about ГЛ. неперех.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

I. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way перенос.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round разг.

postawić kolejkę

4. stand ЮРИД.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

Выражения:

to stand a chance of doing sth разг.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko ср. w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak м.

hat stand

wieszak м. na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko ср.

hot-dog stand

budka ж. z hot dogami

news stand

kiosk м. [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna ж.

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój м. taksówek

7. stand AM ЮРИД. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

I. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way перенос.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round разг.

postawić kolejkę

4. stand ЮРИД.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

Выражения:

to stand a chance of doing sth разг.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko ср. w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak м.

hat stand

wieszak м. na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko ср.

hot-dog stand

budka ж. z hot dogami

news stand

kiosk м. [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna ж.

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój м. taksówek

7. stand AM ЮРИД. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

cab rank, cab stand AM СУЩ.

cab rank

postój м. taksówek

music stand СУЩ.

music stand

pulpit м. na nuty

newspaper stand СУЩ.

newspaper stand

kiosk м. z gazetami

stand about ГЛ. неперех.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand against ГЛ. перех.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand around ГЛ. неперех.

stand around PHRVB stand about

stand about ГЛ. неперех.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand aside ГЛ. неперех.

stand aside

odsuwać [perf odsunąć] się [na bok]

stand back ГЛ. неперех.

stand back

cofnąć się

I. stand by ГЛ. неперех.

1. stand by (observe):

stand by

stać bezczynnie

2. stand by (be ready):

stand by

być w gotowości

to stand by for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

II. stand by ГЛ. перех.

1. stand by (support):

to stand by sb

stawać [perf stanąć] po stronie kogoś

2. stand by (keep):

stand by

dotrzymywać [perf dotrzymać]

stand by statement, words

podtrzymywać [perf podtrzymać]

Запись в OpenDict

stand СУЩ.

pup stand КИНО.

statyw małego reflektora (tzw. "szczeniaka") м.

Запись в OpenDict

stand СУЩ.

hydraulic stand КИНО.

hydrauliczna podstawa pod kamerę ж.

pure stand leśnictwo

drzewostan czysty м.

pure stand leśnictwo

drzewostan jednogatunkowy м.

Present

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past

I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect

I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect

I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Season ticket sales stood at 220 for the 2007 to 2008 season, and grew to 450 for the 2008 to 2009 season.

en.wikipedia.org

All those hours stood outside tot up pretty quickly, which will ultimately hit the bottom line for all companies.

www.sheffieldtelegraph.co.uk

For sheer cheek and effrontery, the midfielder's brilliant second-half goal stood out above all others.

www.bristolpost.co.uk

Three leather sofas stood in an outdoor lounge area next to the beach.

en.wikipedia.org

At the time, he stood only 150cm ft tall and wielded a sawn-off bat.

en.wikipedia.org