BORED - Перевод английский на португальский

bored ПРИЛ.

bored

entediado(-a)

I. bore¹ [bɔːr, брит. bɔːʳ] СУЩ.

bore (thing)

chateação ж.

bore (person)

chato(-a) м. (ж.)

what a bore!

que chatice!

II. bore¹ [bɔːr, брит. bɔːʳ] ГЛ. перех.

bore

chatear

bore

entediar

bore² ГЛ. перех.

bore

perfurar

to bore a hole

abrir um buraco

bore³

bore pt of:

I. bear² <bore, borne> ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms офиц.

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II. bear² <bore, borne> ГЛ. неперех.

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, брит. beəʳ] СУЩ. ЗООЛ.

bear

urso(-a) м. (ж.)

Present

I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past

I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect

I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect

I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He began to study piano at age 6, improvising his own music when repetitious exercises bored him, and began vocal instruction at 13.

en.wikipedia.org

Grout, a thin cement mixture, was pumped at high pressure through holes bored through the shaft's concrete lining into the water-bearing strata.

en.wikipedia.org

Jones sounds at times utterly bored with his rhythm duties, desperate for a chance to stretch out.

en.wikipedia.org

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he was rarely focused and often looked bored -- which gave him a well-earned reputation as a lazy, uncaring forward.

thehockeywriters.com