BORNE - Перевод английский на португальский

borne [bɔːrn, брит. bɔːn] ГЛ.

borne pp of:

I. bear² <bore, borne> ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms офиц.

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II. bear² <bore, borne> ГЛ. неперех.

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, брит. beəʳ] СУЩ. ЗООЛ.

bear

urso(-a) м. (ж.)

bear¹ [ber, брит. beəʳ] СУЩ. ЗООЛ.

bear

urso(-a) м. (ж.)

I. bear² <bore, borne> ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms офиц.

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II. bear² <bore, borne> ГЛ. неперех.

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear up ГЛ. неперех.

bear up

resistir

how are you bearing up?

como você está conseguindo suportar?

polar bear СУЩ.

polar bear

urso м. polar

teddy bear [ˈtedi-] СУЩ.

teddy bear

ursinho м. de pelúcia

bear down on ГЛ. неперех.

bear down on

abater-se sobre

time pressures are bearing down on us

estamos sendo pressionados pela urgência dos prazos

grizzly (bear) <-ies> [ˈgrɪzli] СУЩ.

grizzly (bear)

grande urso cinzento da América do Norte

Present

I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past

I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect

I	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
he/she/it	has	borne / америк. ткж. born
we	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
they	have	borne / америк. ткж. born

Past Perfect

I	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
he/she/it	had	borne / америк. ткж. born
we	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
they	had	borne / америк. ткж. born

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Flowers are white, borne in dense compound umbels at the top of the flowering stalk.

en.wikipedia.org

Colorimetry techniques can be biased by color changes in test strips (from airborne or finger borne contamination, perhaps) or interference (e.g., tinting contaminants) with light source or the light sensor.

en.wikipedia.org

In this view bailouts serve only to distribute wealth to the well-connected, while long-term costs are borne out by the majority of the ill-informed public.

en.wikipedia.org

As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.

en.wikipedia.org

The large cornice is borne by two Ionic columns.

en.wikipedia.org