CARED - Перевод английский на словенский

I. care [keəʳ] СУЩ.

1. care (attention) брит.:

take care you don't fall!

pazi, da ne padeš!

to do sth with care

previdno narediti kaj

to drive with care

voziti previdno

driving without due care and attention ЮРИД.

nespametna vožnja

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to take care with sth

skrbno ravnati s čim

you need to take a bit more care with your spelling

pri črkovanju moraš biti previdnejši

2. care no мн.:

care

nega ж.

care

oskrba ж.

hair care

nega las

to take [good] care of sb

[dobro] poskrbeti za koga

to take good care of sth

dobro skrbeti za kaj

take care [of yourself]!

pazi nase!

let me take care of it

bom jaz poskrbel za to

all the travel arrangements have been taken care of

poskrbljeno je za vso organizacijo potovanja

in care

v oskrbi

to be put/taken into care

biti dan/vzet v oskrbo

3. care (worry):

care

skrb ж.

to not have a care in the world

biti popolnoma brez skrbi

II. care [keəʳ] ГЛ. неперех.

1. care:

care (be concerned)

zanimati se

I think he cares quite a lot

mislim, da mu res ni vseeno

I couldn't care less

ne bi mi moglo biti bolj vseeno

as if I cared

kot da mi je mar

for all I care

kar zadeva mene

who cares? (it's not important)

ja, in?

I didn't know you cared!

nisem vedel, da ti ni vseeno!

2. care (want):

to care for sth

želeti kaj

3. care (look after):

to care for sb/sth

skrbeti za koga/kaj

III. care [keəʳ] ГЛ. перех. sb does not care what/who/whether ...

care

ne zanima ga/je, kaj/kdo/ali ...

CARE [keəʳ] СУЩ.

CARE сокращение от Cooperative for American Relief Everywhere:

CARE

ameriška mednarodna humanitarna organizacija

ˈday care СУЩ. no мн.

day care

skrb ж. za predšolske otroke

day care

oskrba ж. ostarelih

day care centre (for pre-schoolers)

jasli

day care centre (for pre-schoolers)

vrtec

day care centre (for the elderly)

ustanova za dnevno oskrbo ostarelih

ˈeasy-care ПРИЛ.

easy-care

preprost

easy-care

lahek [za vzdrževanje]

in·ten·sive ˈcare СУЩ. no мн.

intensive care

intenzivna nega ж.

to be in intensive care

biti na intenzivni negi

ˈdev·il-may-care ПРИЛ. определит.

devil-may-care

brezskrben

Present

I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past

I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect

I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect

I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The breed is noted for its good temperament, early maturity and easy-care attributes, which makes them a popular breed of cattle for smaller farms.

en.wikipedia.org

In the textile processing industry 1,3-dimethylurea is used as intermediate for the production of formaldehyde-free easy-care finishing agents for textiles.

en.wikipedia.org

The flat, fully fenced section is also sensibly planted with easy-care shrubs and vegetables.

www.stuff.co.nz

The man-made fibres were quickly adopted by the industry because of their easy-care properties.

en.wikipedia.org

They were also easy-care sheep, which required very little looking after.

www.odt.co.nz