CARRYING - Перевод английский на словенский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈcar·ry·ing ca·pac·ity СУЩ.

carrying capacity: nosilnost ж.

car·ry·ing-ˈon <carryings-on> СУЩ. разг.

carrying-on: nespametno obnašanje n

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri] ГЛ. перех.

1. carry (bear):

carry: nositi

carry: prenašati tudi перенос.

to carry sth around: nositi kaj naokrog

to be carried downstream: iti s tokom

2. carry (transport):

carry: prevažati

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty: včasih je za umor veljala smrtna kazen

all cigarette packets carry a warning: na vseh cigaretnih ovojih so opozorila

to carry conviction: biti prepričljiv

to carry a penalty: nositi kazen

to carry sail: imeti jadra

to carry weight with sb: vplivati na koga

4. carry (transmit) МЕД.:

carry: prenašati [св. prenesti]

carry electricity, oil: prevajati

5. carry (posture):

to carry oneself well: lepo se obnašati

6. carry (sell):

carry: imeti na zalogi

7. carry (win):

to carry the day: zmagati

the Conservatives will surely carry the day at the next election: konservativci bodo zagotovo zmagali na naslednjih volitvah

8. carry usu passive (approve):

carry motion: sprejeti

9. carry ЖУРН.:

carry: prinašati [св. prinesti]

10. carry (develop):

to carry sth too far: iti prek meje s čim

11. carry МАТЕМ. number:

carry (on paper): nositi

carry (in one's head): imeti

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri] ГЛ. неперех. (reach)

carry sound: prenašati

carry ball: prinašati [св. prinesti]

carry along ГЛ. перех.

carry water, food:

carry: imeti s seboj

carry away ГЛ. перех.

1. carry current:

carry (take away): odnesti stran

carry (take away): odnašati [св. odnesti]

carry (stronger): vzeti s seboj

2. carry usu passive (be overcome, be enchanted):

to be carried away: biti prevzet

to get carried away: zanesti

carry forward ГЛ. перех. ФИНАНС.

carry: prenesti naprej

carry off ГЛ. перех.

1. carry СПОРТ:

carry (take away): odnesti

carry (take away) (win): dobiti

2. carry (succeed):

carry: uspeti

I. carry on ГЛ. перех.

1. carry (continue):

carry: nadaljevati

carry on the good work!: kar tako naprej!

we'll carry on this conversation later: pogovor bomo nadaljevali pozneje

to carry on reading: brati naprej

we carried on talking till way past midnight: pogovor se je zavlekel močno čez polnoč

2. carry (conduct):

carry: voditi

to carry on one's work: opravljati svoje delo

II. carry on ГЛ. неперех.

1. carry (continue):

carry: nadaljevati

2. carry разг.:

carry (behave uncontrolledly): lomiti ga

carry (make a fuss): delati dramo

carry (talk incessantly): nakladati

carry out ГЛ. перех.

1. carry:

carry (move): nesti ven

carry (towards speaker): prinesti iz

carry (by current): vleči ven

2. carry (perform):

carry: izvesti

carry order, plan: izpeljati

carry order, plan: izpolniti

carry order, plan threat: uresničiti

carry over ГЛ. перех.

1. carry (postpone):

carry: prestaviti

carry holiday: prenesti se

2. carry ФИНАНС.:

carry: prenesti

carry through ГЛ. перех.

1. carry (sustain):

carry: izpeljati

2. carry (complete):

carry: dokončati

ˈcar·ry-all СУЩ. америк.

1. carry-all (travel bag):

carry-all: potovalka ж.

2. carry-all ТРАНС.:

carry-all (horse-drawn vehicle): kočija ж. z enim konjem

carry-all (motorized): kombi м.

ˈcar·ry-cot СУЩ. брит.

carry-cot: otroška prenosna posteljica ж.

ˈcar·ry-on СУЩ. no мн. брит. разг. (fuss)

carry-on: zmešnjava ж.

what a carry-on!: kakšna zmešnjava!

car·ry-on ˈlug·gage СУЩ. no мн.

carry-on luggage: ročna prtljaga ж.

I. cash and ˈcar·ry СУЩ.

cash and carry: diskontna trgovina ж.

II. cash and ˈcar·ry ПРИЛ.

cash and carry: diskonten

Запись в OpenDict

carry about ГЛ.

carry about: s seboj nositi, prenašati

Запись в OpenDict

carry away ГЛ.

carry away перех.: zapeljati, zapeljevati

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cabin trunks, which are sometimes called true steamer trunks, were today's equivalent of carry-on luggage.

en.wikipedia.org

Carry-on luggage and persons screening are conducted at the individual departure gates, while check-in luggage are screened in the backrooms and secured before loading.

en.wikipedia.org

Often carry-on luggage is collected immediately prior to boarding and placed in the cargo hold, where it can be quickly retrieved by the ground staff while the passengers exit.

en.wikipedia.org

Carry-on luggage tends to be measured more in dimensions.

en.wikipedia.org

The ban came into force at 5am today and the airline says the phones won't be accepted in person, in carry-on luggage or checked luggage.

Поиск в словаре

Искать перевод "carrying" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий