FREEING - Перевод английский на словенский

I. free [fri:] ПРИЛ.

1. free:

free

prost

free

svoboden

feel free to interrupt me

mirno me lahko prekineš

free of pain/tax

brez bolečin/davka

free play МЕХАН.

prosti tek

free speech

svoboda govora

free time

prosti čas

to be free of sb/sth

znebiti se koga/česa

to be free [to do sth]

imeti čas [za kaj]

to be free [to do sth]

smeti [narediti kaj]

you are free to come and go as you please

lahko prideš in greš, kadar hočeš

to break free [of [or from]sth]

osvoboditi se [česa] tudi перенос.

to break free [of [or from]sb]

odtrgati se [od koga] tudi перенос.

to make free with sth

preveč si dovoliti

to run free

prosto letati (na)okoli

to set free

osvoboditi tudi перенос.

to walk free

biti/ostati nekaznovan

to work [oneself/sth] free

iztrgati [se/kaj]

2. free (costing nothing):

free

zastonj

free

brezplačen

free copy/ticket

brezplačen izvod/brezplačna vstopnica

free of charge

brezplačen

3. free (generous):

free

velikodušen

free with money/advice

ne skopariti z denarjem/nasveti

4. free (open):

free

odkrit

free

direkten

to be too free in one's manner

biti preveč direkten

free and easy

sproščen

there's no such thing as a free lunch

nič ni zastonj

II. free [fri:] НАРЕЧ.

free

prosto

free

zastonj

free of charge

brezplačno

for free

zastonj

for free

gratis

III. free [fri:] ГЛ. перех.

free

osvobajati [св. osvoboditi]

free hands

sprostiti

to free sb/an animal from

osvoboditi koga/žival iz

free up ГЛ. перех.

free

sprostiti

al·co·hol-free [ˌælkəhɒlˈfri:] ПРИЛ.

alcohol-free

brezalkoholen

I. duty-ˈfree ПРИЛ.

duty-free

brezcarinski

II. duty-ˈfree СУЩ. duty-frees мн.

duty-free

brezcarinski izdelki м. мн.

fan·cy-ˈfree ПРИЛ.

fancy-free

nevezan

ˈfat-free ПРИЛ.

fat-free

brez maščob

ˈfree div·er СУЩ.

free diver

prosti potapljač(potapljačka) м. (ж.)

ˈfree fall СУЩ. no мн.

free fall

prosti pad м.

to go into free fall перенос.

pasti v krizo

free ˈkick СУЩ. СПОРТ

free kick

prosti strel м.

free ˈport СУЩ.

free port

brezcarinsko pristanišče n

ˈfree-range ПРИЛ.

free-range breeding

prosta reja

free-range eggs

jajca iz proste reje

free ˈspeech СУЩ. no мн.

free speech

svoboda ж. govora

free-ˈstand·ing ПРИЛ.

free-standing

samostoječ

free ˈtrade СУЩ. no мн.

free trade

prosta trgovina ж.

free ˈwill СУЩ. no мн.

free will

svobodna volja ж.

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

germ-ˈfree ПРИЛ.

germ-free

sterilen

germ-free

aseptičen

in·ter·est-ˈfree ПРИЛ. ФИНАНС.

interest-free

brezobresten

lead-free [ˈled-] ПРИЛ.

lead-free

neosvinčen

Запись в OpenDict

free СУЩ.

free woman ед.

svobodna

Запись в OpenDict

free ПРИЛ.

free (ready)

voljan

Present

I	free
you	free
he/she/it	frees
we	free
you	free
they	free

Past

I	freed
you	freed
he/she/it	freed
we	freed
you	freed
they	freed

Present Perfect

I	have	freed
you	have	freed
he/she/it	has	freed
we	have	freed
you	have	freed
they	have	freed

Past Perfect

I	had	freed
you	had	freed
he/she/it	had	freed
we	had	freed
you	had	freed
they	had	freed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She plays a significant role in freeing the other heroes and shutting down the organization behind the brawls.

en.wikipedia.org

Here the virtual memory is page-fixed for the life of the application, rather than fixing and freeing around each I/O operation.

en.wikipedia.org

Complications include constipation, which is reduced if the technique does not use posterior rectal mobilization (freeing the rectum from its attached back surface).

en.wikipedia.org

He upsets history by freeing her and returning her to her brother's safe keeping.

en.wikipedia.org

The stories have been interpreted as a wish by women for the return of their brothers, freeing them from this control.

en.wikipedia.org