SAYS - Перевод английский на словенский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. say <said, said> [seɪ] ГЛ. перех.

1. say (utter):

say: reči

how do you say your name in Japanese?: kako se tvoje ime izgovori v japonščini?

I'm sorry, what did you say?: oprostite, kaj ste rekli?

when all is said and done: navsezadnje

when all is said and done: konec koncev

2. say (state):

say: reči

what did you say to him?: kaj si mu rekel?

you can say that again! разг.: točno tako!

you can say that again! разг.: res je!

to say goodbye to sb: posloviti se od koga

to say the least: milo rečeno

to say yes/no to sth: sprejeti/odkloniti kaj

having said that, ...: po drugi strani [pa] ...

having said that, ...: je pa tudi res, da ...

3. say (put into words):

say: povedati

what are you saying, exactly?: kaj hočeš pravzaprav povedati?

say no more!: že razumem!

to have a lot/nothing to say: imeti veliko/nič za povedati

to say nothing of sth: da ne omenjamo česa

4. say (think):

it is said [that] he's over 100: baje jih šteje preko sto

5. say (recite aloud):

say: [na pamet] povedati

say poem: recitirati [св. zrecitirati]

say prayer: moliti [св. zmoliti]

6. say (give information):

the sign says ...: na tabli piše ...

my watch says 3 o'clock: moja ura kaže tri

7. say (convey inner/artistic meaning):

say: izražati [св. izraziti]

the look on his face said he knew what had happened: po izrazu na njegovem obrazu sodeč, je vedel, kaj se je zgodilo

8. say разг. (suggest):

what do you say we sell the car?: kaj, če bi prodali avto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.: povedati kdaj/kje itn.

10. say:

(for instance) [let's] say ...: recimo ...

to say cheese (when taking photographs): nasmehniti se

to be unable to say boo to a goose: ne upati si niti pisniti

before sb could say Jack Robinson: preden je lahko kdo preštel do pet

before sb could say Jack Robinson: v trenutku

to say uncle америк.: predati se

you don't say [so]! ирон.: česa ne poveš!

you said it! разг.: točno tako

II. say <said, said> [seɪ] ГЛ. неперех.

1. say (state):

say: reči

say: povedati

where was he going? — he didn't say: kam je šel? - ni povedal

I can't say for certain, but ...: ne morem z gotovostjo reči, toda ...

hard to say: težko reči

2. say (believe):

say: praviti

is Spanish a difficult language to learn? — they say not: ali se je težko naučiti španščino? - pravijo, da ne

3. say (to be explicit):

that is to say: to je

that is to say: natančneje

our friends, that is to say our son's friends: naši prijatelji, se pravi sinovi prijatelji

that is not to say: to ne pomeni

III. say [seɪ] СУЩ. no мн.

say: beseda ж.

say: mnenje n

to have one's say: povedati svoje mnenje

to have a/no say in sth: imeti besedo/ne imeti besede pri čem

IV. say [seɪ] ПРИЛ. определит. form the said ...

say: že omenjeni ...

V. say [seɪ] МЕЖД.

1. say америк. разг. (to attract attention):

say: (h)ej

say, how about going out tonight?: hej, kaj, če bi šli nocoj ven?

2. say разг. (to express doubt):

says you!: tako praviš ti!

says who?: kdo to pravi?

3. say америк. (expresses positive reaction):

say: (h)ej

say, that's really a great idea!: hej, to je res krasna ideja!

ˈsay-so СУЩ. no мн. разг.

1. say-so (approval):

say-so: dovoljenje n

say-so: žegen м.

2. say-so (assertion):

say-so: izjava ж.

say-so: trditev ж.

don't just accept his say-so: find out for yourself: ne sprejmi slepo njegove trditve, sam ugotovi, kaj je res

Запись в OpenDict

say on ГЛ.

say on: povedati, nadaljevati

Запись в OpenDict

that is to say ГЛ.

that is (to say) неперех.: to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

Present
I	say
you	say
he/she/it	says
we	say
you	say
they	say

Past
I	said
you	said
he/she/it	said
we	said
you	said
they	said

Present Perfect
I	have	said
you	have	said
he/she/it	has	said
we	have	said
you	have	said
they	have	said

Past Perfect
I	had	said
you	had	said
he/she/it	had	said
we	had	said
you	had	said
they	had	said

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

says you!: tako praviš ti!

says who?: kdo to pravi?

the sign says ...: na tabli piše ...

don't mind what she says: ne oziraj se na to, kaj pravi ona

my watch says 3 o'clock: moja ura kaže tri

she says it's Anna's fault, which is rubbish: pravi, da je kriva Anna, kar je neumnost

there is some/no truth in what she says: v tem, kar pravi, je nekaj/ni nobene resnice

don't take any notice of what she says: ne oziraj se na to, kar ona pravi

if she says so that's good enough for me: če ona to pravi, je to zame dovolj

there's not a vestige of truth in what she says: niti kančka resnice ni v tem, kar govori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.

en.wikipedia.org

Hay says he refused permission for the senator to use the artwork for his Christmas card.

When asked to describe what funk is, he says it is the bass line.

en.wikipedia.org

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

Поиск в словаре