SHOULDN'T - Перевод английский на словенский

shouldn't [ʃʊdənt]

shouldn't = should not, should:

should [ʃʊd] ГЛ. вспом. гл. vb

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...: kdo/kaj bi moral ...

he said that I should see a doctor: rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku

you should be ashamed of yourselves: moralo bi vas biti sram

how kind! you really shouldn't have!: kako lepo! res ne bi bilo treba!

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?: naj kdo/kaj ...?

should I apologize to him?: naj se mu opravičim?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...: kdo/kaj bi moral [or ne bi smel]

you should find this guidebook helpful: ta vodnik bi moral biti zelo koristen

there shouldn't be any problems: ne bi smelo biti kakšnih težav

that should be safe enough: to bi moralo biti dovolj varno

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so: ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!: ne spijem rad več kot eno steklenico vina v enem večeru — menda ja ne!

I should be so lucky разг.: ko bi le

I should be so lucky разг.: to bi bilo pa lepo

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...: kdo/kaj bo ...

5. should form (expressing a possibility):

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared: zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

he would be most welcome, should he be coming at all: bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

in case sb/sth should do sth: v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?: zakaj bi moral kdo/kaj ...?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!: ravno sem izstopal iz avtobusa - in koga zagledam, če ne moje stare sošolke Pat!

8. should (could):

where's Stuart? — how should I know?: kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

9. should dated form (would):

I should like a whisky before the meal: pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

I shouldn't worry about it if I were you: jaz se glede tega ne bi vznemirjal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью