WORKS - Перевод английский на словенский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈdye-works СУЩ.

dye-works: tovarna ж. barvil

pub·lic ˈworks СУЩ. мн.

public works: javna dela n мн.

works com·ˈmit·tee СУЩ., works ˈcoun·cil СУЩ.

works committee: sindikat м.

works ˈman·ag·er СУЩ.

works manager: vodja м. obrata

works manager: obratovodja м.

works ˈout·ing СУЩ.

works outing: kolektivni izlet м.

I. work [wɜ:k] СУЩ.

1. work перенос.:

work (useful activity): delo n

good work!: dobro opravljeno!

good work!: odlično!

it's hard work doing sth (strenuous): naporno je delati kaj

it's hard work doing sth (difficult): težko je storiti kaj

to be at work doing sth: biti zaposlen s čim

2. work no мн. (employment):

work: delo n

work: zaposlitev ж.

to look for work: iskati zaposlitev

to be in work: imeti službo

to be out of work: biti brezposeln

to be out of work: biti brez službe

3. work:

work (place of employment): služba ж.

work (place of employment): delovno mesto n

to be at work: biti na delu

to be off work: imeti prosto

to be off work (due to illness): biti na bolniški

to commute to work: voziti se v službo

4. work (construction, repairs):

works мн.: dela n мн.

building/road works: gradnja/delo na cesti

5. work no мн. (result, product):

work: delo n

this is the work of professional thieves: to je delo profesionalnih tatov

6. work:

work ИСК., ЛИТ., МУЗ.: delo n

works of art: umetnine

7. work (factory):

works + ед./мн. гл.: obrat м.

works + ед./мн. гл.: tovarna ж.

8. work разг. (everything):

the works мн.: vse, kar sodi zraven

the works мн.: čisto vse

II. work [wɜ:k] ПРИЛ. works

work: tovarniški

work: deloven

works premises: delovni prostori

III. work [wɜ:k] ГЛ. неперех.

1. work (do a job):

work: delati

to work like a slave [or dog]: delati kot konj

to work hard: trdo delati

to work together: sodelovati

2. work (be busy, active):

work: delati

work: prizadevati si

work: truditi se

to work at [or on] sth: delati na čem

to work at [or on] sth: ukvarjati se s čim

to work for [or towards] sth: delati za kaj

to work for [or towards] sth: prizadevati si za kaj

3. work (have an effect):

work: delovati

work: učinkovati

to work in sb's favour: delovati v prid [or korist] komu

4. work (function):

work: delovati

work: funkcionirati

my cell phone doesn't work: moj mobilni telefon ne dela

5. work (be successful):

work: delovati

work: uspevati [св. uspeti]

work plan, tactics: obnesti se

6. work medicine, pill:

work: učinkovati

IV. work [wɜ:k] ГЛ. перех.

1. work (make work):

to work oneself to death разг.: delati kot zmešan

2. work (operate):

work machine: upravljati s/z

work piece of equipment: delati s/z

3. work (move):

to work one's way down a list: pregledati seznam

to work one's way up: povzpeti se

to work sth free/loose: spraviti kaj iz česa/zrahljati kaj

4. work (bring about):

work: povzročati [св. povzročiti]

to work miracles: delati čudeže

5. work (mix, rub):

to work sth into sth: oblikovati [or vdelati] kaj v kaj

to work sth into sth food: pomešati kaj s čim

6. work (cultivate):

to work the land: obdelovati zemljo

7. work (pay for by working):

to work one's way through university: preživljati se z delom med študijem

to work one's fingers to the bone [for sb] разг.: nagarati se [za koga]

to work one's fingers to the bone [for sb] разг.: izmučiti se

to work a treat брит. разг.: izvrstno delovati

work around ГЛ. неперех. разг.

1. work (approach cautiously):

to work around to sth: napeljevati na kaj

2. work (bring oneself):

to work around to doing sth: pripraviti se do tega, da kaj storiš

work away ГЛ. неперех.

work: delati naprej

work for ГЛ. перех.

1. work (be employed by):

to work for sb/sth: delati za koga/kaj

2. work (appeal to):

to [not] work for sb: ne ustrezati [or ugajati] komu

work in ГЛ. перех.

work (mix in, rub in): vdelovati [св. vdelati]

work food: vmešavati [св. vmešati]

work (on one's skin): vtirati [св. vtreti]

work С.-Х. fertilizer, manure: dodajati [св. dodati]

work off ГЛ. перех.

1. work (counter effects of):

work: znebiti se

work: porabljati [св. porabiti]

to work off surplus energy: porabiti presežno energijo

to work off stress: sprostiti se

2. work (pay by working):

work a debt, a loan: odslužiti

work a debt, a loan: odplačevati [св. odplačati]

I. work out ГЛ. перех.

1. work (calculate):

work: računati [св. izračunati]

2. work (develop):

work: izdelovati [св. izdelati]

work: domisliti se

to work out a solution: domisliti se rešitve

3. work (understand):

work: razumevati [св. razumeti]

4. work (figure out):

to work out ⇄ sth: razvozljati kaj

to work out ⇄ sth: rešiti kaj

5. work (solve itself):

things usually work themselves out: stvari se ponavadi rešijo same od sebe

II. work out ГЛ. неперех.

1. work (amount to):

that works out at 154 litres per day: to znese 154 litrov na dan

to work out cheaper/more expensive: biti ceneje/dražje

2. work:

work (develop): urediti se

work (develop): potekati

work (progress): dobro se izteči

to work out for the best: urediti se

to work out for the best: dobro se izteči

to work out badly: spodleteti

to work out badly: slabo se izteči

to work out well: dobro potekati

to work out well: dobro se obnesti

3. work (do exercise):

work: telovaditi

work: trenirati

work over ГЛ. перех. разг. to work over ⇄ sb

work: premlatiti koga

work round ГЛ. неперех. разг.

1. work (approach cautiously):

what are you working round to? разг.: na kaj napeljuješ?

2. work (bring oneself):

to work round to doing sth: pripraviti se, da kaj storiš

I. work through ГЛ. перех.

work: pokazati se

work: priti do izraza

work traumas, difficulties, problems: predelati

II. work through ГЛ. неперех.

1. work (not stop):

work: neprenehoma delati

2. work (deal with):

to work through sth: prebiti se skozi kaj

work to ГЛ. перех.

to work to a deadline: držati se roka

to work to rule: delati po navodilih

I. work up ГЛ. перех.

1. work (generate):

to work up an appetite: dobiti [or razviti] apetit

to work up courage: opogumljati se

2. work (upset, make angry):

to work oneself/sb up: razburjati se/koga

to work sb up into a rage: razbesneti koga

3. work (develop):

to work up a sweat: potiti se

4. work (prepare):

to work oneself up to sth: pripravljati se za kaj

II. work up ГЛ. неперех.

1. work (progress to):

to work up to sth: [postopoma] napredovati do česa

2. work (get ready for):

to work up to sth: pripraviti se na kaj

ˈcleri·cal work СУЩ. no мн.

clerical work: pisarniško delo n

Запись в OpenDict

work ГЛ.

work МОР.: besneti

work МОР.: biti razburkan

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

works premises: delovni prostori

sculptural works: skulpture

she works in publishing: zaposlena je pri založbi

the works of Shakespeare: Shakespearjeva [literarna] dela

works of art: umetnine

building/road works: gradnja/delo na cesti

the complete works of Shakespeare: zbrana dela W. Shakespeara

she works Monday through Thursday: ona dela od ponedeljka do četrtka

he talks to himself when he works: ko dela, se pogovarja sam s sabo

she works for a bank or something: dela za banko ali nekaj podobnega

he works three days on, two days off: tri dni dela, potem je dva dni prost

that works out at 154 litres per day: to znese 154 litrov na dan

we've got two TVs, but neither works properly: imamo dve televiziji, a nobena ne dela kot je treba

she is rated very highly by the people she works for: ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines: moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

During the works, archaeological remains were found, and this prolonged their duration.

en.wikipedia.org

And he took pride in the research underpinning his works.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "works" в других языках

английский

арабский

английский

польский

английский

испанский