SONG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

song [брит. sɒŋ, америк. sɔŋ] СУЩ.

1. song МУЗ.:

song: chanson ж.

to sing/write a song: chanter/écrire une chanson

give us a song: chante-nous quelque chose

to burst into song: se mettre à chanter

2. song (of bird):

song: chant м. (of de)

3. song ЛИТ.:

song: poème м.

for a song разг.: pour rien

they're going for a song: ils se vendent pour rien

on song разг. брит.: en forme

gospel song СУЩ. МУЗ.

gospel song: gospel м.

drinking song СУЩ.

drinking song: chanson ж. à boire

marching song СУЩ.

marching song: marche ж.

cradle song [америк. ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song: berceuse ж.

part-song СУЩ.

part-song: chant м. polyphonique

torch song СУЩ. америк.

torch song: chanson ж. d'amour triste

I. sing-song [брит. ˈsɪŋsɒŋ, америк. ˈsɪŋˌsɔŋ] брит. СУЩ.

to have a sing-song: chanter ensemble

how about a sing-song?: si on chantait?

II. sing-song [брит. ˈsɪŋsɒŋ, америк. ˈsɪŋˌsɔŋ] брит. ПРИЛ.

sing-song voice, language, dialect:

sing-song: chantant

song thrush [америк. ˈsɔŋ ˌθrəʃ] СУЩ.

song thrush: grive ж. musicienne

song cycle СУЩ.

song cycle: cycle м. de chansons

в словаре PONS

английский

французский

song [sɒŋ, америк. sɑ:ŋ] СУЩ.

1. song (musical form):

song: chanson ж.

2. song (action of singing):

song: chant м.

to burst into song: se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song: être en pleine forme

4. song no мн. (musical call):

song: chant м.

Выражения:

song and dance уничиж. разг.: cinéma м.

song and dance америк. разг. (untrue tale): histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

I. sing-song СУЩ. (singing session)

sing-song: chœur м.

to speak in a sing-song: parler d'une voix chantante

II. sing-song ПРИЛ.

sing-song: chantant(e)

pop song СУЩ.

pop song: chanson ж. pop

folk song СУЩ.

folk song: chanson ж. folk

love song СУЩ.

love song: chanson ж. d'amour

verse of song: couplet м.

французский

английский

pour une bouchée de pain: for a song

chanson enfantine: children's song

pousser la romance ирон., шутл.: to sing a song

récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse: poetry/piano/violin/song/dance recital

в словаре PONS

английский

французский

song [sɔŋ] СУЩ.

1. song (musical form):

song: chanson ж.

2. song (action of singing):

song: chant м.

to burst into song: se mettre à chanter

3. song of bird:

song: chant м.

swan song СУЩ.

swan song: chant м. du cygne

folk song СУЩ.

folk song: chanson ж. folk

love song СУЩ.

love song: chanson ж. d'amour

song and dance СУЩ. разг.

1. song and dance ТЕАТР.:

song and dance: spectacle м. de chant et de danse

2. song and dance (untrue tale):

song and dance: histoires fpl

to give a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

verse of song: couplet м.

французский

английский

chanson enfantine: children's song

pour une bouchée de pain: for a song

récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse: poetry/piano/violin/song/dance recital

chant: song

chant populaire: popular song

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью