APPOINTING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. appoint [брит. əˈpɔɪnt, америк. əˈpɔɪnt] ГЛ. перех.

1. appoint (name):

appoint person: nommer (to sth à qc, to do pour faire, as comme)

appoint date, place: fixer

he has been appointed director: il a été nommé directeur

newly appointed: récemment nommé

2. appoint (equip):

appoint accommodation: aménager

well appointed: bien aménagé

II. appointed ПРИЛ.

appointed time, place:

appointed: fixé

it's too risky to appoint a new director now: il est trop risqué de nommer un nouveau directeur maintenant

французский

английский

commissionner: to commission, to appoint

commissionner qn pour faire: to commission ou appoint sb to do

instituer ЮРИД. légataire: to appoint

instituer qn son héritier: to appoint sb one's heir

déléguer: to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès: to appoint sb as a delegate to a congress

mettre en gérance magasin, société: to appoint a manager for

mettre en gérance immeuble: to appoint a managing agent ou an agent for

nommer: to appoint

nommer qn (au poste de) directeur: to appoint sb director

nommer qn d'office/à un poste: to appoint sb automatically/to a position

commettre: to appoint

commettre qn à un emploi: to appoint sb to a post

commettre un avocat à la défense de qn: to appoint a lawyer to defend sb

donner une procuration à qn (pour une élection): to appoint sb proxy

mandater: to appoint [sb] as one's representative

английский

французский

appoint [əˈpɔɪnt] ГЛ. перех.

1. appoint (select):

to appoint sb/sth to +infin: nommer qn/qc pour +infin

to appoint sb as heir: désigner qn comme héritier

2. appoint офиц. (designate):

to appoint a date: fixer une date

французский

английский

adjoindre une personne à qn: to appoint a person to assist sb

s'adjoindre un collaborateur: to appoint an assistant

titulariser: to appoint permanently

nommer avocat, expert: to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction: to appoint sb to a job/position

mandater un avocat pour +infin: to appoint a lawyer to +infin

instituer héritier, légataire: to appoint

affecter qn à un poste: to appoint sb to a post

appeler qn à une charge/un poste/une fonction: to appoint sb to a duty/a job/a function

английский

французский

appoint [ə·ˈpɔɪnt] ГЛ. перех. (select)

to appoint sb/sth to +infin: nommer qn/qc pour +infin

to appoint sb as heir: désigner qn comme héritier

французский

английский

mandater qn pour +infin: to appoint sb to +infin

adjoindre une personne à qn: to appoint a person to assist sb

s'adjoindre un collaborateur: to appoint an assistant

titulariser: to appoint permanently

nommer avocat, expert: to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction: to appoint sb to a job/position

instituer héritier, légataire: to appoint

affecter qn à un poste: to appoint sb to a post

appeler qn à une charge/un poste/une fonction: to appoint sb to a duty/a job/a function

Present
I	appoint
you	appoint
he/she/it	appoints
we	appoint
you	appoint
they	appoint

Past
I	appointed
you	appointed
he/she/it	appointed
we	appointed
you	appointed
they	appointed

Present Perfect
I	have	appointed
you	have	appointed
he/she/it	has	appointed
we	have	appointed
you	have	appointed
they	have	appointed

Past Perfect
I	had	appointed
you	had	appointed
he/she/it	had	appointed
we	had	appointed
you	had	appointed
they	had	appointed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью