BIAS BINDING - Перевод английский на французский

bias binding, bias tape америк. СУЩ.

bias binding

biais м.

bias binding

ruban м. de biais

biais (bande de tissu)

bias binding

I. binding [брит. ˈbʌɪndɪŋ, америк. ˈbaɪndɪŋ] СУЩ.

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure ж.

cloth/leather binding

reliure ж. d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure ж.

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais м.

binding (for hem, seam)

extrafort м.

4. binding (on ski):

binding

fixation ж.

II. binding [брит. ˈbʌɪndɪŋ, америк. ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

I. bind [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] СУЩ. разг.

bind

corvée ж.

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II. bind <прош. вр., part passé bound> [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind КУЛИН.:

bind mixture

lier (with avec)

III. bind <прош. вр., part passé bound> [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] ГЛ. неперех.

bind (cohere) БИОЛ., ХИМ. particles:

se lier (to à)

bind КУЛИН. mixture:

lier

IV. to bind oneself ГЛ. возвр. гл.

to bind oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V. bind [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd]

to be in a bind разг. америк.

être dans le pétrin разг.

I. bias <pl biases> [брит. ˈbʌɪəs, америк. ˈbaɪəs] СУЩ.

1. bias (prejudice):

bias

parti м. pris (on the part of de la прич. de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination ж. (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance ж. (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais м.

on the bias

dans le biais

5. bias СТАТ.:

bias

distorsion ж.

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation ж.

II. bias <Part prés biasing; прош. вр., part passé biased or biassing, biassed> [брит. ˈbʌɪəs, америк. ˈbaɪəs] ГЛ. перех.

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

I. binding [ˈbaɪndɪŋ] СУЩ. no мн.

1. binding ТИПОГР.:

binding

reliure ж.

2. binding МОДА:

binding

ganse ж.

II. binding [ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

it's a bind

c'est casse-pieds м. и ж.

to be in a bit of a bind разг.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ТИПОГР.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. bias [ˈbaɪəs] СУЩ.

1. bias (prejudice):

bias

préjugé м.

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no мн. (one-sidedness):

bias

partialité ж.

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance ж.

4. bias no мн. (oblique line):

bias of clothes

biais м.

bias-cut(ting)

coupe ж. en biais

on the bias

en biais

II. bias <-ss- брит. [or -s- америк.]> [ˈbaɪəs] ГЛ. перех.

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

I. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] СУЩ.

1. binding ТИПОГР.:

binding

reliure ж.

2. binding МОДА:

binding

ganse ж.

II. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] ПРИЛ.

binding

obligatoire

binding agreement

accord м. qui engage

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

it's a bind

c'est un/une casse-pieds

to be in something of a bind разг.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ТИПОГР.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. bias [ˈbaɪəs] СУЩ.

1. bias (prejudice):

bias

préjugé м.

their bias against/in favor of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

partialité ж.

bias against sb/sth

parti pris м. contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance ж.

4. bias (oblique line):

bias of clothes

biais м.

bias-cut(ting)

coupe ж. en biais

on the bias

en biais

II. bias [ˈbaɪəs] ГЛ. перех.

bias

influencer

to bias sb toward/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The degree of unsaturation specifies the amount of hydrogen that a compound can bind.

en.wikipedia.org

These proteins can bind promoter sequences in the host plant and activate the expression of plant genes that aid bacterial infection.

en.wikipedia.org

In this form she can extend her hair to bind her opponents.

en.wikipedia.org

Players attempt to arrive at the ruck first, drive forward and bind onto the opposition.

en.wikipedia.org

These characteristics mean that it is used on square-rigged ships for securing the gaskets that bind stowed sails to the yards.

en.wikipedia.org